1.媒體來源:
中央社
2.記者署名:
楊明珠
產經新聞
3.完整新聞標題:
日媒：丸龜製麵在俄停業 卻遭俄企違約營業
4.完整新聞內文:
（中央社記者楊明珠東京10日專電）俄羅斯入侵烏克蘭後，經營丸龜製麵連鎖店的日本
TORIDOLL Holdings公司已關閉在俄國的店鋪，但俄羅斯部分加盟店業者卻擅自營業，凸
顯外商在俄羅斯的經商風險。
「產經新聞」報導，TORIDOLL Holdings公司決定關閉在俄羅斯境內的烏龍麵店丸龜製麵
，但現在俄羅斯的丸龜製麵還在營業，把公司行號改為MARU（丸），菜色和服務同丸龜製
麵。
報導說，TORIDOLL Holdings公司表示，不承認類似的名稱和服務持續在俄羅斯境內被利
用。一般認為，這可能是之前與TORIDOLL Holdings公司簽加盟約的俄羅斯企業未經許可
的所為。
俄羅斯軍隊2月24日入侵烏克蘭後，許多外國企業表明退出俄羅斯市場或停止在俄羅斯境
內營業。但有俄媒報導，宣布在俄羅斯境內停業的美國速食大廠麥當勞，直營店已關閉，
但占整體20%的加盟店當中部分店鋪持續營業。
丸龜製麵於2013年在俄羅斯首都莫斯科展開第一家店。因價廉物美、服務好，頗受歡迎。
在俄羅斯侵略烏克蘭前，丸龜製麵在莫斯科有7家店鋪。加盟店須支付權利金給TORIDOLL
Holdings公司以取得使用公司行號名稱的承認及商品的提供。
TORIDOLL Holdings公司3月上旬與在俄羅斯的加盟企業協商停業，協商結果決定3月底所
有店鋪結束營業。但到了4月，在莫斯科商業設施內的店鋪名稱被改為「MARU」在營業，
販售的菜色和原來的丸龜製麵店鋪相同。菜單上的「丸龜製麵」文字被塗黑，但店內裝潢
還可見到丸龜製麵。（編輯：郭中翰）1110410
5.完整新聞連結 (或短網址)需放媒體原始連結，不可用轉載媒體連結:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202204100022.aspx
6.備註:
這個就是麥當勞的翻版，外國母公司撤離之後，由原俄國夥伴強制接管並繼續營業。
另外俄羅斯人可能只能去中國吃麵了......
丸龜曾在2012~2021進軍過韓國，但因為日韓貿易戰導致撤離韓國市場。
俄羅斯市場則是2013~2022。