Re: [問卦] 骯髒 li-lo-go 台語的意思?

作者: todao (心裡有數)   2022-04-09 22:35:39
※ 引述 《k26975582 (點點kino)》 之銘言:
: 標題: [問卦] 骯髒 li-lo-go 台語的意思?
: 時間: Sat Apr 9 20:44:49 2022
:  
:  
:  
: 如題,
:  
: 你怎麼把桌上用的骯髒可以說,
:  
: 你那ㄟ嘎桌頂用尬垃圾(la-sap-li-lo-go) 裡摟狗,
:  
: 也有聽過 你這個人三八裡摟狗(li-lo-go),
:  
: 像這類 li-lo-go 在台語當中有甚麼涵義嗎
:  
: 好像沒有對應的漢字可以寫?
垃(lah)圾(sap)=骯髒
垃(lah)圾(sap)哩(li)囉(lo)=很骯髒
垃(lah)圾(sap)哩(li)囉(lo)糊(ko5)=髒到不行
程度越來越嚴重這樣
一般講哩囉就已經很重了
像三八哩囉
再嚴重點就三八哩囉糊(三八到不行)
原文推文還有鄉民提到橐個束個(lok-ko3-sok-ko3)
是「有的沒的」的意思
參考看看

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com