左派右派、鷹派鴿派、熊市牛市
還有各種學科名詞
為什麼中文圈不自己有個說法都要直接翻譯歐美圈名詞，好像我們文化次人一定
可以說這個人比較保守啦、關懷弱勢，或是強勢、弱勢、積極或極端，股市可以說現在行
情好或不好，這樣不是感覺比較有文字主體性，不會讓人一看就，喔，這是某個英文單字
翻譯的，為什麼反而外國直譯變成約定成俗的語言呢