[問卦] 在美國不能講「那個」?

作者: teddy98 (小迪)   2022-03-18 10:29:54
「那個」一詞的中文發音近似Nigger/Negro歧視黑人的英文單詞
所以在美國不能講
中文語境中,「那個」是人們在猶豫或試圖找到合適的單詞時常用的填充詞。但該詞的確引
發過誤會甚至暴力。
2016年7月,廣州地鐵上發生一起鬥毆,起因就是一名黑人聽到一名中國人說「那個」並將
其誤認為是N字。鬥毆影片在網上流傳開來,畫面中黑人扇中國通勤者耳光並大喊「你敢再
說一次」和「再也不許那樣說!」
中文「那個」在黑人耳裡是很髒的話
是不是不能講?
那中文要怎麼避開講「那個」
有卦嗎?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com