1. PTT
  2. Gossiping

[問卦] 為何中國音譯音節都比台譯多？

作者: DengXiaoPing (鄧小平)   2022-03-14 23:09:54
中國的音譯原則是不是故意盡量將每個音節都翻出來？
中譯 台譯
切爾諾貝利 VS 車諾比
埃塞俄比亞 VS 衣索比亞
肯尼亞 VS 肯亞
字體化繁為簡強制推行簡體字，但翻譯又要反其道而行？
有沒有中國音譯的八卦？
繼續閱讀
Re: [問卦] 劍潭那顆大蛋 大家真的覺得好看嗎？protoss[問卦] 台南的法國吐司都會加肉鬆嗎？k1400Re: [問卦] 各位被老師爆氣罵過最莫名其妙的原因是?neuo[問卦] 搬到北部交到女友的機率會大增嗎？cuba391156[問卦] 正妹為啥要整形?f12345678900[問卦] 一中事件會有模仿效應嗎?他校學生也學這招zkowntuRe: [新聞] 快訊／慘！高雄1100戶還沒復電　電桿被gino0717[問卦] 面試被問：碩班研究對世界有何貢獻 怎答flower42[問卦] 近期南部跳電是在做死忠的壓力測試嗎zxy472Re: [問卦] 教父第一集已經50週年了？！NicoToscani

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com