Re: [爆卦] 俄羅斯公布不友善國家 西方多國入列

作者: cutiehoneyzu (McHilo)   2022-03-07 20:26:20
原文如下:
Правительство утвердило перечень иностранных государств и территорий, совершающих в отношении России, российских компаний и граждан недружественные действия. Распоряжение об этом подписано.
政府已批准對俄羅斯、俄羅斯公司和公民採取不友好行動的外國國家和地區名單。已經簽署了這方面的命令。
В перечень вошли Австралия, Албания, Андорра, Великобритания, включая Джерси, Ангилью, Британские Виргинские острова, Гибралтар, государства – члены Европейского союза, Исландия, Канада, Лихтенштейн, Микронезия, Монако, Новая Зеландия, Норвегия, Республика Корея, Сан-Марино,
Северная Македония, Сингапур, США, Тайвань, Украина, Черногория, Швейцария, Япония.
該名單包括澳大利亞、阿爾巴尼亞、安道爾、英國,包括澤西島、安圭拉、英屬維爾京群島、直布羅陀、歐盟成員國、冰島、加拿大、列支敦士登、密克羅尼西亞、摩納哥、新西蘭、挪威、大韓民國、聖馬里諾、北馬其頓、新加坡、美國、台灣、烏克蘭、黑山、瑞士、日本。
Распоряжение подготовлено в рамках Указа Президента от 5 марта 2022 года О временном порядке исполнения обязательств перед некоторыми иностранными кредиторами .
該命令是 2022 年 3 月 5 日總統令“關於履行對某些外國債權人義務的臨時程序”的一部分。
Согласно ему, российские граждане и компании, само государство, его регионы и муниципалитеты, имеющие валютные обязательства перед зарубежными кредиторами из перечня недружественных стран, смогут расплатиться по ним в рублях. Для этого должник может попросить российский
банк создать специальный рублёвый счёт С на имя иностранного кредитора и перечислить на него выплаты в рублёвом эквиваленте по курсу ЦБ на день платежа.
據他介紹,對不友好國家名單中的外國債權人負有外匯義務的俄羅斯公民和公司、國家本身、其地區和市政府將能夠以盧布支付。為此,債務人可以要求俄羅斯銀行以外國債權人的名義創建一個特殊的盧布賬戶“C”,並按照支付日中央銀行的匯率以等值盧布向其轉賬。
Новый временный порядок распространяется н
新的臨時程序適用於每月超過 1000 萬盧布(或類似金額的外幣)的付款。
США, 美國
Тайвань, 台灣
Украина, 烏克蘭
Черногория, 黑山
Швейцария, 瑞士
Япония.日本
Тайвань-俄翻中 的確是「台灣」不是中國台灣
https://imgur.com/a/RhX5MGI

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com