1.媒體來源:
ATC Taiwan
2.記者署名:
Markov Huang
3.完整新聞標題:
乃木坂46 新單曲C位 中西アルノ 宣布活動自肅 寫下給歌迷訊息表歉意【大綱翻譯】
4.完整新聞內文:
乃木坂46官方網站在今天公告了在新單曲擔任C位的五期生中西アルノ將進行活動自肅（
暫停活動）。官方網站內文提到，有關在網路上有許多謠言及文章談論到她的事情，在與
她本人進行確認後，有部分為事實，但她並沒有做出違背青少年健康成長的行為，也沒有
在SNS上發布過可能會引起不良聯想的文章。並表示SNS上有些貼文是屬於捏造成分，官方
嚴重譴責此類行為，並不排除採取法律行動。文末也向所有粉絲們表達歉意。
而中西也在同篇公告上留下了訊息。內容大致先是與粉絲們道歉，對於造成粉絲們的不信
任感感到十分抱歉，就在與工作人員討論後決定暫時停止活動。並想透過自己的話語親自
將訊息傳達給大家。
內文提到自己起初是讀完全中學（國中高中在一起的學校），在高中一年級時開始感到身
心狀況無法平衡，在高二的時候轉學到定時制高中（只在特定時間上課的學校）。而在當
時開始使用社群軟體，透過發文發洩自己在生活上的鬱悶感來維持身心靈的平衡，現在來
看有許多相當過分的投稿，現在也十分後悔。相信許多知道她過去貼文的朋友也都會感到
很不舒服，對此感到十分抱歉。
而模特兒的部分，最一開始是透過自己的SNS帳號來募集攝影師。但從她自己處理這些的
過程也開始感到害怕，所以就趕快停用了募集攝影師的帳號，並開始參與有關攝影會等相
關活動，當時透過參與攝影會，學習到在鏡頭前表現自己的這些種種，也成為了能夠走到
現在的精神糧食。但是在當時募集攝影師用的個人帳號所發佈的猥褻貼文以及照片等，絕
對不是自己所發出的，那些自稱是內部洩露情報的事情也都不是事實。
在轉學過後所遇到的人開拓了她的價值觀以及視野，感受到了這個世界的多樣性以及自己
的不完美，也更能夠勇敢的面對自己。而現在所面對的批判也相信是出自於對乃木坂46的
愛，對於這些愛著乃木坂46的粉絲們感到十分抱歉，但她自己一定會為了能夠成為被大家
認同的存在而繼續努力。
5.完整新聞連結 (或短網址)需放媒體原始連結，不可用轉載媒體連結:
https://atctwn.com/2022/03/03/67345/
6.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞(以天為單位)，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等)