[問卦] 為何俄羅斯不正名羅斯

作者: ayumori (横ちょ)   2022-02-25 19:31:26
一直很好奇Russia明明沒有俄的發音
卻翻成俄羅斯
查了一下原來最早是蒙古帝國時期與俄羅斯交流
但蒙古語沒有R開頭的發音所以多加一個O
變成 O Russia
才一直沿用至今
但很多國家都很在意中文翻譯
像漢城要正名成首爾
日本連小叮噹都要正名多啦A夢
為何俄羅斯不在意自己的國名被亂發音?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com