1.媒體來源:
中央社
2.記者署名:
華盛頓24日綜合外電報導
譯者：徐崇哲
3.完整新聞標題:
俄羅斯攻打烏克蘭 美俄中新超級強權之爭揭開序幕
4.完整新聞內文:
俄羅斯對烏克蘭肆無忌憚發動軍事攻擊，代表國際政治新秩序的第一場重大衝突。美俄中
三個大國互相競爭，美國的主宰地位備受威脅。
「華爾街日報」（The Wall Street Journal）報導，俄羅斯總統蒲亭（Vladimir Putin
）對烏克蘭部署重兵，並在今天發動他所稱的「特殊軍事行動」，藉此要求西方重新調整
後冷戰時期的歐洲安全協議，同時也展示俄國具備實施國家意志的軍事能力，即便西方國
家反對並實施經濟制裁。
為此，蒲亭從俄中邊境調動一些軍事單位，以彰顯他對俄中關係的信心。實際上，這兩個
大國正按照自身利益協同重塑全球秩序，即使雙方關係尚未達到正式結盟的程度。
華爾街日報指出，俄羅斯和中國已建立蓬勃發展的夥伴關係，在某種程度上，這是基於兩
國為了削弱美國實力的共同利益。與1950年代中蘇同盟不同，俄國現在是歐洲重要的天然
氣供應國，中國也不再是窮困、飽受戰爭蹂躪的國家，不僅變身成為製造業大國，軍力更
是日益壯大。
這種新興秩序使美國在世界不同地區同時與兩個競爭對手抗衡，而美國在這些地區有關係
密切的夥伴以及重大經濟和政治利益。
曾在歐巴馬政府時期擔任國防部次長的佛洛諾伊（Michele Flournoy）說：「我們過去都
以為我們看到的是一個完整、自由、無限期和平的歐洲。過去我們知道俄羅斯會有一些灰
色地帶的行動，蒲亭會用他在蘇聯國家安全委員會（KGB）的策略在俄國周邊製造不穩定
。但全面入侵一個主權國家以重新定位其政府方向，那就另當別論了。」
「而且我們看到，雖然北京不是真的很喜歡蒲亭的戰術，但這兩國還是願意以威權國家之
姿聯合起來對抗西方民主國家。未來我們會看到越來越多這樣的情況。」
美國遭遇的困境，部分源自於冷戰結束時華府的舉動。當時身為全球唯一超級強權，美國
在全球積極推動民主，並擴大冷戰時期美國在歐洲的主要軍事聯盟北大西洋公約組織（
NATO）的規模，將克里姆林宮主導的華沙公約組織（Warsaw Pact）前成員國和一些前蘇
聯加盟共和國納入其中。
然而，蒲亭認為，他與西方的競爭是一場零和遊戲，因此著手恢復俄羅斯在蘇聯時期的突
出地位，對周邊國家擁有更大話語權。
中共高層也認為，一些前蘇聯加盟共和國的民主示威是美國策劃的陰謀，最終矛頭可能指
向北京。因此中國領導層加強對國內的控制，同時不斷增強軍力。
過去10年的大部分時間，美國安全部門開始注意到五角大廈在2015年所稱的「大國競爭重
現」，並把關注焦點從中東和西南亞的反恐行動加以轉移。
在五角大廈尋求為未來衝突重新調整優先事項之際，美國國防部長奧斯汀（Lloyd Austin
）一再將中國視為「步步進逼的挑戰」，而俄羅斯則被認為是程度較低的長期危險。
這一預測與美國總統拜登（Joe Biden）確定的優先事項相吻合。處理好與莫斯科的關係
，將有助於拜登政府致力於與北京的軍事、經濟和技術競爭。
為達此一目的，拜登去年6月與蒲亭進行一場峰會，以打造白宮所稱的「穩定、可預測」
關係。為了維護美俄關係，拜登同意將限制美俄長程核武的「新戰略武器裁減條約」（
New START）延長五年。白宮還指示五角大廈研究利用俄羅斯在中亞的基地，以防止美軍
撤離後阿富汗再度出現恐怖主義威脅。
然而，蒲亭卻試圖利用美國把重心放到其他地區的機會，來推進他的目標，把白俄羅斯和
烏克蘭納入莫斯科勢力範圍，最明顯的就是俄羅斯在白俄與烏克蘭邊境大規模軍事集結，
以及對烏克蘭發動的新攻擊。
雖然美國年度國防預算激增至7000億美元以上，但一方面要應對俄羅斯製造的緊急危機，
另一方面又要為中國的威脅做準備，這對五角大廈來說仍是巨大挑戰。
由美國國會委託，前軍官和國防官員於2018年發布的一項五角大廈戰略研究顯示，如果美
軍被迫同時在兩條或更多戰線作戰，美國很可能難以應對。
華府智庫戰略暨國際研究中心（CSIS）軍事歷史學家柯恩（Eliot Cohen）指出：「美國
將必須再次習慣於同時多方行動—不僅是軍事上，心理和外交政策制定方面也是。」（譯
者：徐崇哲）1110224
5.完整新聞連結 (或短網址)需放媒體原始連結，不可用轉載媒體連結:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202202240392.aspx
6.備註: