[問卦] 為什麼把普丁翻譯成布丁?

作者: wintests (戰勝國考)   2022-02-23 11:02:51
像去年拜登跟普丁會談後,拜登說布丁好不好吃,要吃了才知道
意思是普丁會不會信守承諾,要看實際情形
感覺有點怪,本來以為兩個字是中文上音譯的接近
沒想到外國人也覺得普丁可以等於布丁,是為什麼啊?
最近常自己動手做布丁,
https://www.youtube.com/watch?v=M2ei9Wf0Jhc

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com