1. PTT
  2. Gossiping

Re: [問卦] Vladimir Putin是怎翻成普丁的掛????????

作者: a1005100 (dab)   2022-02-22 23:30:59
要這樣講
台灣也一堆奇怪的翻譯阿
linkin park = 林肯公園 變成 聯合公園
我也不知道聯合什麼去了
"The Rock" Johnson = 石頭/岩石 強森
如果要巨石應該是 Giant Rock Johnson
就台灣人翻英文的時候喜歡自己超譯
繼續閱讀
[問卦] 德國會偷偷跟俄羅斯建交嗎？plzza0cats[問卦] 中華民國連香港的人才都搶不到的八卦？oftisa[問卦] 為什麼美國的垃圾食物會這麼好吃？dasuininder[問卦] 台灣當年差點有核武 是真的還是造謠newpasta[問卦] 為什麼薪資上漲伴隨就是物價上漲呢？k99t[問卦] 下體撕裂傷都怎麼辦？deeeplove[問卦] 微中子超過光速eachen[問卦] 麥當勞點餐等了40分鐘都沒拿到？MatheFuck[問卦] 冷檬 球球 米線 大家喜歡那個Blopress[問卦] 共機這兩天怎沒繞台summerdog

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com