新聞標題：
「初選鬥爭十分險惡」　
民進黨英系新人宣布退選：不捨父親被波及
新聞來源：ETtoday 新聞雲
記者：呂晏慈／台北報導
新聞完整內容：
民進黨上半年將啟動直轄市議員初選作業
，新北市第二選區（林口、五股、泰山區
）廝殺激烈，由於該區將提名2席，除了
現任3連霸議員賴秋媚外，還有一席空間
，因此多個派系推出新人加入戰局。未料
，英系新人、市議員參選人陳霖翰今
（19日）透過臉書宣布，因不堪初選
的鬥爭，決定退出初選，盼讓塵埃落定。
陳霖翰是民進黨立委羅致政的特助，去年
宣布爭取「五泰林」提名，但有地方人
士爆料，陳曾擔任國民黨立委洪孟楷的助
理，其父前新北市林口鄉長陳建財，更被
控浮編工程預算牟利，去年遭重判12年。
陳霖翰今天透過臉書表示，他從小受父親
耳濡目然，志在從政服務五泰林鄉親，
2021年初決議投入五泰林區的市議員初
選，無論站街頭口或鄉親客廳會，與鄉親
的面對面接觸，感受到鄉親對在地的期許
，他的使命更大，「但初選的鬥爭十分險
惡，不只是霖翰飽受攻擊，甚至已經退出
政壇的父親也被波及，令我十分不捨。」
陳霖翰表示，父親是一個老派的政治人物
，對林口有強烈的情感，對朋友更是惜情
，不管是哪一個黨派、來者是客，總是熱
情的招待，也留下很多回憶，但父親這
些紀錄，卻被無限放大扭曲詮釋，對他及
對我父親更是傷害，但是因為一些照片被
看圖說故事造成誤解，也感到很抱歉。
陳霖翰強調，他們家族沒有在中國有任何
的投資，也沒有從事任何兩岸的經貿活動
，更不是所謂的紅色買辦，在輿論的獵巫
與貼標籤下，更難解釋清楚，但有人說應
該透過選戰來證明清白，他選擇不參選，
讓塵埃落定，方能看清來時路，也能讓真
相還原。
陳霖翰稱，或許他在民進黨不夠久，為台
灣的付出也還不夠多，他決定不參與本次
黨內初選，但他會用自己未來的時間，在
台灣民主的道上學習與付出，相信未來，
會以更成熟，更大熱情，來回報支持自己
的鄉親。
新聞連結：
https://reurl.cc/12l1v8