1.媒體來源:自由時報
2.記者署名:編譯：管淑平
3.完整新聞標題:歐洲核融合實驗再創紀錄 「人造太陽」邁大步
4.完整新聞內文:
歐洲科學家「人造太陽」的研究再有突破：「歐洲聯合環狀反應爐（Joint European
Torus，JET）近日利用核融合技術，成功產生59百萬焦耳（megajoule）的能量持續5秒，
是同裝置25年前所創世界紀錄的2倍多。
英國廣播公司（BBC）新聞網9日報導，位於英國牛津郡的「歐洲聯合環狀反應爐」在這次
最新的核融合實驗中，成功產生59百萬焦耳熱能持續5秒，且在實驗持續的這5秒期間，發
電量平均為11百萬瓦（megawatt）；JET官網新聞稿指出，先前該裝置於1997年寫下的紀
錄是產生出22百萬焦耳熱能，這次實驗因著重持續發電量，未打破上次創下的最大電力峰
值16百萬瓦紀錄。
最新這次實驗的能源輸出值不大，僅足夠加熱大約60個水壺的水到沸騰，但是這項實驗結
果的重要性在於，驗證了目前正在法國興建的更大規模核融合反應爐設計。JET運作主管
麥恩斯（Joe Milnes）說，「JET的實驗讓我們向核融合發電邁進一步」，「我們展現了
，我們能在我們的機器中製造出迷你恆星，並且在高效下維持5秒鐘，這確實把我們帶入
新範疇」。
核融合反應為太陽等恆星提供能量，歐洲聯合環狀反應爐為托卡馬克（Tokamak）核融合
實驗裝置，在環形的磁線圈真空室中進行可控制的核融合反應。由歐盟、美國、中國和俄
羅斯等多國合作、在法國興建中的「國際熱核融合實驗反應爐（ITER）」以JET的研究為
基礎，但是規模更大。
英國原子能管理局執行長查普曼（Ian Chapman）指出，「這些劃時代的結果，把我們往
征服科學和工程上其中一個最大挑戰跨一大步。」研究核融合的倫敦帝國學院物理學家特
瑞爾（Arthur Turrell）說，「這是耀眼的結果，因為他們展現歷來任何裝置利用核融合
反應所輸出的最大能量」，他說，讓電漿穩定維持5秒，接下來從5秒到維持5分鐘、5小時
、甚至更久，將不會太困難。
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3824928
6.備註:飯盒表示：不管啦!!有核字就是.......(請自行想像)