※ 引述《lockgolden (鎖金)》之銘言：
: 瑪雅文明跟其他古文明最大的不同在於，瑪雅文明並不存在一個中央集權的政府，而是以
: 城邦為單位組成的國家。
: 那麼各城邦之間會不會因為資源分配或利益衝突等問題爆發內戰嗎？
: 規模最大的內戰死傷多少人呢？
: 瑪雅文明會衰弱慢慢導致滅亡的其中一個原因會不會就是城邦之間的內戰？
好久沒有上來PTT 回文了，這個問題我最近有研究一個新出的銘文。
按照你問題內戰的定義，這樣城邦與城邦之間的戰爭很多。
我舉一個古典晚期，西元799年的爆發的大戰。
統整圖文版（為方格子的訂閱專欄）：
https://vocus.cc/article/61ee5687fd897800014d1206
這場戰爭基本上Naranjo城邦的統治者Itzamnaaj K'awiil在位的時候，發動的一場大戰
宣戰對象主要是Yaxha'城邦。事情被記載在Naranjo的12號石碑上。
Naranjo 12號石碑
https://imgur.com/z5EuFNI
我們可以先從中段的這段銘文來看（B9-C14a）
https://imgur.com/uNhOD1k
12 Kib 9 Wo, Ch’akaj 3 K’awiil-il Tan Ch’een Yaxha’ ？ U-?-iy
Aj Saail
中文翻譯：Naranjo王在799年2月22日，在Yaxha’城中斬破3個卡維爾神
（這裡可能借代破壞對方廟堂的行為）
U uhtiiy Yaxha’ Ahn-ni ? Yaxha’ t’abaay ?(name)
中文翻譯：Yaxha'的國王逃走（Ahni），他逃到了一個（？）
由於石碑侵蝕嚴重，不知道逃到何方？
Yaxha’王出逃後，一直到4月18日才回到Yaxha'
https://imgur.com/Lv7iF7b
2 Chuwen 4 Sek, 2 Kajaay K’inch Lakamtuun Yaxha’ Ajaw
U Ch’abiiy (Name) Mutul
中文翻譯：
在西元799年4月18日，Yaxha’之王K’inich Lakamtuun 回到王都。
在提卡爾城某人的監護之下
U Tzakaj 11 K’in 4 Winal.
中文翻譯：又經過了11天又80天。
接下來是(D8-D11)
https://imgur.com/t8HRfuo
2 Ik 15 Ch’en Ch’akaj Yaxha’
中文翻譯：
西元799年7月18日，攻陷了Yaxha’
此處指Naranjo再次攻陷Yaxha'
Ani K’inich Lakamtuun t’abaay ya-na-?-li
中文翻譯：
K’inich Lakamtuun 逃跑，跑到Yant’iil
這次就比較清楚的知道逃到哪裡，但是這個地名的正確位置未知。
U Ch’abiiy 4 aj-wa bi tun
在Chan Jaw Bitun的監護之下
Bitun可能與石頭路有關，在貝里斯的Komkom Vase 也有提到這個地名以及類似的段落。
*pakaax ~ pakxi sakwitznal ajwalte’ chan jaw bitun ajbolonchab* (E7–F9）
他回到Sakwitznal（地名），他是W*alte’的統治者,名叫 Chan Jaw Bitun，九地之主
下一段繼續提到Yaxha'王的下落
https://imgur.com/btOnmcj
1 ben 6 Kej , Ch’akaj ? ti yo-otot Chuwaj U Ch’abiiy Aj Saail
中文翻譯：
西元799年9月7日，攻下了？ 在地獄美洲豹之房，在Naranjo人的監護之下。
Ani Kinich Lakamha’ Tabaay Usulaj(a)
中文翻譯：
K’inich Lakamha’逃走，升上了Usulaj（滿是蒼蠅之地）
就在這一連串的逃跑之下，Yaxha'的統治者看來是投降了，並且可能臣服於Naranjo
王之下。
像是這類的內戰，在瑪雅古典期的歷史還滿常見的。
只是銘文直接翻譯大家大概覺得就是一陣亂碼而已。
如果要從頭講，或是講的完整，也不是一篇文可以解決的。