1.媒體來源:
中央社
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202201170194.aspx
2.記者署名:
中央社東京17日綜合外電報導
譯者：顧荃/核稿：陳政一
3.完整新聞標題:
日相岸田文雄國會演說 盼與中國建立安定關係
4.完整新聞內文:
（中央社東京17日綜合外電報導）日本首相岸田文雄今天在國會發表上任後首次施政方針
演說，提及今年是日本與中國建交50週年，盼與中國建立安定的關係；並盼今年成立推動
零核武的國際委員會，並召開首次會議。
日本外相林芳正國會演說 重視台海和平穩定
讀賣新聞報導，日本國會今天開議，會期將進行至6月15日，為期共150天。
岸田下午在眾議院發表首次施政方針演說，他表示，今年是日本與中國建交50週年，盼與
中國建立具建設性且安定的關係。
岸田也表示，對於日本與俄國的南千島群島（Southern Kurils）主權爭議（日本稱為「北
方領土」），將基於日蘇共同宣言與日俄兩國間2018年的共識，由雙方國家領袖繼續進行
談判。
岸田說，為推動實現沒有核武的世界，希望今年內成立各國領袖參與的國際委員會（國際
賢人會議），在廣島召開首次會議。另為強化防衛能力，重申會討論包含擁有攻擊敵方基
地能力。
在疫情方面，岸田說，要全力因應COVID-19（2019冠狀病毒疾病）的新變異株Omicron，避
免壓迫醫療體系；對於接種第3劑疫苗，3月起為醫療人員與高齡者以外的一般民眾接種，
與第2劑的間隔縮短為至少7個月，行有餘力的地方政府可縮短至6個月。
對於岸田強打的招牌政策「新資本主義」，岸田強調投資人才的重要性，期待今年工運春
鬥可實現加薪，目標為最低時薪的全國加權平均達1000日圓以上；另為實現2050年溫室氣
體實質零排放的目標，相關投資將倍增等。（譯者：顧荃/核稿：陳政一）11101177
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202201170194.aspx
6.備註:
兩個祖國 一次滿足
中央社出奇蛋