PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
Gossiping
[問卦] Don’t look up 怎麼翻才道地?
作者:
Superxixai
(洪粉å±å·²)
2022-01-02 08:15:10
Netflix 最近強檔電影,
Don’t look up ,
官方翻譯是千萬別抬頭。
小弟覺得太直譯,
有點不道地。
如果要再道地一點,
大家覺得怎麼翻會比較好?
有沒有相關的八卦?
※ 授權方式: 創用 CC 姓名標示 4.0 國際 授權條款授權
繼續閱讀
[問卦] 有脂肪肝的進來+1
marsonele
[問卦] 美國讀書的含金量
inzaghi520
Re: [問卦] 白菜滷重點一定要有什麼
sushi11
[問卦] 去年整年人口減少的八卦
titigirl
Re: [問卦] 閃電霹靂車SIN
XDGC
[新聞] 高中情侶「每周3次」教室、女廁狂啪!
hsnugear
Re: [新聞] 「國師」唐綺陽再發威 神準預測《美國女孩》導演星象
rich22084
[問卦] 一群人在銀行門口吼叫說要存錢
Josh160864
Re: [新聞] 十指緊扣漫遊! 李伯璋承認:對乾女兒有
benza
[問卦] 歐洲真的不適合用單一貨幣嗎?
Kingisland
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com