認真翻譯
在對的時間遇到對的人(緣份)：
東華帝君 白鳳丸
在對的時間遇到錯的人(冤孽)：
張文青 胡漢姦
(但張文青誤以為是無奈)
在錯的時間遇到對的人(無奈)：
王世姦 小助理
完治 莉香
在錯的時間遇到錯的人(絕殺)：
渣男王 蕾神之槌
你這一生，除非沒心動過，一定
會遇到一段以上。可惜，在對的
時間遇到對的人，很難。
※ 引述 《nissan168 (pingGO)》 之銘言：
: 最近看到「張愛玲」寫的一篇文章，什麼「在錯的時間遇到對的人，是一種無奈。」
: 在對的時間遇到對的人，是一種緣份。
: 反正網路上搜得到全文。谷歌張愛玲，就可以了。
: 小弟書讀的少，真的看不懂這位才女在寫什麼？
: 有沒有師爺，可以幫忙翻譯翻譯？
: 感謝解卦！