Re: [問卦] 日文是不是沒辦法練到沒口音?

作者: horseface (馬臉)   2021-12-25 14:08:23
※ 引述《Dumbbbb (ㄏㄏ)》之銘言:
: 日文有辦法練到沒口音嗎?
: 自己對日文沒興趣所以沒精進
: 但看到很多來日本幾十年的台灣人口音還是重
: 一聽就知道是外國人
: 日文真的有辦法練到零口音嗎?
: 有沒有八卦?
口音的產生,是因為學語言時用"已知發音"來帶入外來語言
所以當你什麼語言都不懂的時候學外語能學得沒口音
等長大時再學就難免有口音
但後天還是能學得沒口音
中文人士學日文我不熟
但日語人士學中文,多的是沒口音的啊
比方說之前讓哈日鄉民理解台灣男追日女友多難的福原愛
她父母都日本人,小時候在日本讀書
日文標準,絕對是日本人 https://youtu.be/zgus4GPzFJs
中文大概是10歲開始學,但真的講的像中國人
https://youtu.be/IlvgMsfgukE
所以學一個語言,絕對能學到沒有口音
但付出的心力是否值得?
舉例來說,如果你外語講的像王力宏說中文
是否真的需要"更進一步"?
馬面我認為,只要外語能講到"第二外語人士"也能聽懂
(e.g., 日本人能聽懂你的英文 etc)
就足夠使用了
又不是要演戲or參與外國政治,口音改善到80%像就好
不過台灣很多人是真的口音詭異重
如果學一個"世界語言",結果只有英語母語人士能聽懂
其他外國人都聽不懂,那又是何苦?
btw如果要連方言都納入,那像王菲的粵語也能說是學的沒口音吧?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com