1.媒體來源:
自由
2.記者署名:
孫宇青
3.完整新聞標題:
「反萊豬案」未過 華爾街日報：移除台美貿易協定一大障礙
4.完整新聞內文:
〔編譯孫宇青／綜合報導〕針對台灣人民否決「反萊豬」等四大公投案，《華爾街日報》
（WSJ）18日指出，公投結果是對北京當局和國民黨的一次挫敗，同時也避免關係趨於穩
固的台美政府之間的矛盾，進一步移除台美商談貿易協定的一大障礙。
WSJ以「台灣選民力挺執政黨，移除與美貿易協定障礙」為題指出，四大公投案中可能以
「反萊豬案」受到最多關切，因為該議題是台美自由貿易的一大障礙，而台灣選民「不同
意」此一公投案，對北京當局和希望與中國拉近關係的國民黨是一大挫敗。
華府智庫「德國馬歇爾基金會」（GMF）亞洲計畫主任葛來儀指出，對於尋求與台灣加深
關係的拜登政府，以及蔡政府本身而言，「反萊豬案」未過關，等於避開了可能大大影響
雙方貿易關係的情況。
澳洲國立大學中華全球研究中心（CIW）研究員宋文笛也指出，「反萊豬案」未通過，可
能會加快台美訂立貿易協定的進程，「華盛頓可能會更有意願尋求推動美台貿易談判。」
另一方面，民進黨和國民黨都將此次公投定調成對蔡政府的「信任投票」，由此來看，公
投結果也強化了蔡英文總統在餘下2年多任期的治理權。不過，華府智庫「大西洋理事會
」（Atlantic Council）專家莊宛樺（Jessica Drun）則表示，此次及未來的公投，都顯
示台灣社會兩極化的情況，將促使各黨以博取政治分數為優先考量。
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://reurl.cc/KrNVRy
6.備註:
四大公投被封殺 林北爽到射5次！