1.媒體來源:
中央社
2.記者署名:
（中央社紐約13日綜合外電報導）（譯者：施施/核稿：林治平）1101213
3.完整新聞標題:
馬斯克影響力從地球到太空 獲選時代雜誌風雲人物
4.完整新聞內文:
（中央社紐約13日綜合外電報導）美國「時代雜誌」（Time）今天宣布，2021年度風雲人
物由影響力超越地球、甚至延伸到太空的電動車大廠特斯拉（Tesla）執行長暨創辦人馬
斯克（Elon Musk）獲選。
時代雜誌形容，今年50歲的馬斯克身為全球首富，名下卻沒有自己的房子，而且最近一直
在變賣財產；他將許多衛星送入軌道，同時也懂得利用太陽的力量；他駕駛自己創造的汽
車，但這輛車不需要汽油，甚至也不一定需要人類來駕駛。
此外，馬斯克所說的每句話，都被大批信徒奉為圭臬，只要他隨手一則推文，就能撼動股
市。他在地球上呼風喚雨，卻夢想前往火星；他意志堅定，同時又霸氣過人。
時代雜誌還說，對馬斯克而言，他的巨額財富只是自身能力的「附帶效果」。在攸關人類
存續的各項領域中，他不僅能看出、而且還能做到別人做不到的事。
馬斯克除了是特斯拉執行長，還是太空探索科技公司（SpaceX）創辦人兼執行長，同時領
導大腦晶片公司Neuralink和基礎建設公司鑽洞公司（The Boring Company）。
特斯拉是電動車業龍頭，近年股價飛漲，讓馬斯克的資產價值飆升。他的太空探索科技公
司致力多項太空計畫，除積極參與美國太空任務，也推展太空旅遊，以及發射低軌衛星的
「星鏈」計畫（Starlink）。
馬斯克的身價逼近2970億美元（約新台幣8兆元），在推特上有超過6600萬粉絲。10日他
還發文問網友：「我想辭掉工作，當個全職網紅，你們認為如何？」
時代雜誌同日也公布2021年度英雄，包括4位創造奇蹟的疫苗科學家，他們分別是柯貝特
（Kizzmekia Corbett）、葛蘭姆（Barney Graham）、卡林科（Katalin Kariko）與魏斯
曼（Drew Weissman）。
去年獲選年度風雲人物的是現任美國總統拜登（Joe Biden）和副手賀錦麗（Kamala
Harris）。當時拜登在投票率創新高的歷史性總統大選中擊敗對手─前總統川普，並於今
年1月20日就職，成為美國第46位總統。
時代雜誌每年都會選出年度風雲人物，無論獲選人或團體的影響力是正面或負面，都對過
去12個月的時事及世界脈動具有重大影響。
時代年度風雲人物最後會由雜誌編輯群定奪；網路票選結果則可讓人一窺讀者認為何人對
今年事件最有影響力。
時代雜誌本月7日公布2021年風雲人物讀者票選結果，由巴西總統波索納洛（Jair
Bolsonaro）勝出。這位備受爭議的領導人將於2022年競選連任，但他的經濟措施面臨日
益高漲的批評聲浪，他也因刻意淡化COVID-19（2019冠狀病毒疾病）嚴重性和對疫苗抱持
懷疑態度，受到政壇、法院和公衛專家的廣泛批評。
24歲美國體操天后拜爾絲（Simone Biles）則於9日獲選時代雜誌（TIME）年度運動員，
稱她在東京奧運的退賽之舉，凸顯運動員心理健康問題，激發社會各界更廣泛的討論。（
譯者：施施/核稿：林治平）1101213
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://bit.ly/3yl8hEq
6.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞(以天為單位)，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等)