PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
Gossiping
[問卦] 台灣人英語發音之謎,tiguan變地瓜??
作者:
parkinque
(英文老師)
2021-12-10 11:25:34
福斯有一台休旅車,內地叫途觀。
台灣有些人,應該說蠻多人叫這台車
為「地瓜」。
tiguan 我查谷歌翻譯,英語發音近似國語的「踢館」。tiguan 據谷歌反應說,原文是捷克文。
結果捷克文的發音近似國語的「踢罐」,也就是後面那個音三聲變四聲。
德語發音也跟英語近似。
不管是「踢館」還是「踢罐」都跟「地瓜」沒半毛錢關係,到底地瓜這稱號怎麼來的???
有沒有什麼八卦???!!!
繼續閱讀
[問卦] 到底是誰這麼希望中國滅亡的?
eunhailoveu
[問卦] 如果台灣是個棒球隊,該怎麼排棒次?
Luwan
[問卦] 網路交友的笑話
songgood
[問卦] 邱澤的條件在台男中PR多少?
ClownT
[新聞] 蔡政府任內22邦交國剩14個 這兩國也被點
Kaoos
Re: [新聞] 女研究員錯失「攔毒」機會!遭鼠咬2次、僅快篩1次 發
jason0925
[問卦] 臺灣是不是就是個超大型竹科工程師
Gary9163
Re: [新聞] 女研究員錯失「攔毒」機會!遭鼠咬2次、僅快篩1次
Lailungsheng
Re: [問卦] 斷交什麼時候變成好事了?
email9527
[問卦] 今天的新聞消息也太多了
DeepRed0412
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com