[問卦] 外文書的譯者會落差很大嗎?

作者: magi80328 (Beccaria)   2021-12-07 21:37:33
最近對一些日本文學有點興趣
上博客來買了一些書
但發現有些書 不同出版社 譯者不同
這種情況會造成內容閱讀起來 用詞落差很大嗎?
有沒有同樣一本書 被兩個人翻譯出版
結果閱讀起來體驗差很多的?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com