藍染の染料「すくも」　出荷に向け職人らが袋詰め
藍染染料[艹染] 職人開始裝袋準備出貨
https://www.asahi.co.jp/webnews/pages/abc_8746.html
ABC新聞 12/06 12:10
徳島県上板町で、藍染めの染料「すくも」の出荷に向けた袋詰め作業が大詰めを迎えて
います。
德島縣上板町藍染染料[艹染]進入最後的裝袋階段，準備開始出貨。
「すくも」は、細かく刻んだ藍の葉を、約１００日間、発酵させて作る藍染めの染料で
徳島県の特産品です。発酵によって熱気とアンモニア臭が立ち込める中、職人たちが次
々と袋に詰めていきます。今年の「すくも」は色が濃く、近年でも特に出来が良いそう
で、全国の染物店などに７日から出荷されます。
[艹染]是將切碎的藍葉，經過約100天發酵製成的德島特產品藍染染料。職人在發酵過程
產生的熱氣與阿摩尼亞味中，將[艹染]一一裝袋。今年的[艹染]顏色很濃，也是最近幾年
的品質特別好的。7日起會開始向全國染物店等出貨。