如果只是一樣的東西
單純從台灣翻成中國用語
像視頻、顏值、互聯網
使用這類的用語可以算是被同化
但還是有一些中國流行用詞很厲害吧
像我覺得「套路」這個詞就很熱門泛用
寫題目的套路 （固定公式、模板）
商人的套路（計策）
被別人套路（當動詞用）
還有老司機這個詞
很難用白話翻譯出來
但又覺得莫名的好笑
各位覺得ㄋ