主禱文
基督教和合本
我們在天上的父：
願人都尊祢的名為聖。
願祢的國降臨；
願祢的旨意行在地上，
如同行在天上。
我們日用的飲食，今日賜給我們。
免我們的債，如同我們免了人的債。
不叫我們遇見試探；救我們脫離兇惡。
因為國度、權柄、榮耀，全是祢的，直到永遠。
阿們！
天主教舊版 利瑪竇 徐光啟譯
在天我等父者，
我等願爾名見聖。
爾國臨格。
爾旨承行於地，如於天焉。
我等望爾，今日予我，我日用糧。
爾免我債，如我亦免負我債者。
又不我許陷於誘惑。
乃救我於凶惡。
亞孟。
新版
我們的天父，
願祢的名受顯揚，
願祢的國來臨，
願祢的旨意奉行在人間，如同在天上。
求祢今天賞給我們日用的食糧，
求祢寬恕我們的罪過，如同我們寬恕別人一樣。
不要讓我們陷於誘惑，
但救我們免於凶惡。
亞孟。
東正教
在天我等父，
我等願爾名顯聖，
爾國臨格，爾旨承行於地如於天。
我等求爾今日賜我日用之糧，
而免我等債如我亦免負我債者；
又不導我儕於誘感，
乃救我儕於兇惡。
阿民。
台語
阮在天裡的父，願你的名聖，
你的國臨到，你的旨意得成，佇地裡親像佇天裡。
阮的日食今仔日給阮。
赦免阮的辜負，親像阮也有赦免辜負阮的人。
莫得導阮入佇試，著救阮脫離彼個歹的。
因為國，權能，榮光攏是你所有，
代代無盡。阿們。
可以發現基督徒的禱告中
會期待有一個"國"來
全世界目前有兩百多個國家
那麼這是哪一國呢？
有沒有八卦？