備註請放最後面 違者新聞文章刪除
1.媒體來源:
路透社
2.記者署名:
Sybille de La Hamaide 報導，Gus Trompiz 和 Toby Chopra 編輯
3.完整新聞標題:
Bird flu spreads to Poland, hitting farms totalling 650,000 poultry
禽流感蔓延到波蘭，襲擊了總計有 650,000 隻家禽的大型繁殖場
4.完整新聞內文:
Bird flu spreads to Poland, hitting farms totalling 650,000 poultry
Reuters
禽流感蔓延到波蘭，襲擊了總計有 650,000 隻家禽的大型繁殖場
PARIS, Nov 8 (Reuters) - Poland has reported several outbreaks of highly
pathogenic H5N1 bird flu at poultry farms with flocks totalling nearly
650,000 birds, the World Organisation for Animal Health (OIE) said on Monday.
Poland is the European Union's largest poultry producer.
巴黎，11 月 8 日（路透社）——世界動物衛生組織 (OIE) 週一表示，波蘭已報告在家
禽養殖場爆發了幾起高致病性 H5N1 禽流感，禽類總數接近 650,000 隻。
波蘭是歐盟最大的家禽生產國。
Five outbreaks, of which four were at fattening turkey farms and one at a
chicken broiler farm, were found in the eastern part of the country while
another was discovered at a turkey and geese farm in the western part of the
country, the OIE said, citing a report from Polish authorities.
世界動物衛生組織說，在該國東部地區發現了五起疫情，其中四起發生在育肥火雞農場，
一起發生在肉雞養殖場，而另一起發生在該國西部的火雞和鵝養殖場，引用波蘭當局的一
份報告。
Bird flu, most often carried from one country to the other by migrating wild
birds, has been spreading rapidly in Europe, raising concern in the poultry
industry after previous outbreaks led to the culling of tens of millions of
birds and international trade restrictions.
禽流感最常通過野生鳥類遷徙從一個國家傳播到另一個國家，在歐洲迅速蔓延，在之前的
爆發導致數千萬隻鳥類被撲殺和國際貿易限制之後，引起了家禽業的關注。
The French government on Friday put the entire country on high alert for bird
flu, extending a requirement to keep all poultry flocks indoors. read more
法國政府週五將整個國家置於禽流感高度戒備狀態，擴大了將所有家禽群限制在室內的要
求。
This comes after Dutch authorities last month also ordered commercial farms
to keep all flocks inside after bird flu was reported on a farm. [nA5N2C402D]
在此之前，荷蘭當局上個月還下令商業農場在一個農場報告禽流感後將所有禽類限制在
室內。
Meanwhile, in Britain an outbreak of highly pathogenic H5 bird flu was
reported at a small poultry unit in central England on Monday. Britain last
week declared a nationwide Avian Influenza Prevention Zone, ordering farms
and bird keepers to toughen biosecurity measures. read more
與此同時，英國周一在英格蘭中部的一個小型家禽單位爆發了高致病性 H5 禽流感。英國
上周宣布了一個全國性的禽流感預防區，命令農場和鳥類飼養者加強生物安全措施。
Reporting by Sybille de La Hamaide, editing by Gus Trompiz and Toby Chopra
Sybille de La Hamaide 報導，Gus Trompiz 和 Toby Chopra 編輯
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://tinyurl.com/tcbr9jxs
6.備註:
英國脫歐後物價飛漲，現在歐洲最大禽類繁殖場也快不行了。
今年的英國聖誕節就是一個慘字。