1.媒體來源:
中央社波士頓2日綜合外電報導
2.記者署名:譯者：張曉雯/核稿：蔡佳敏
3.完整新聞標題:
台裔吳弭改寫歷史 波士頓200年來首位女市長[影]
4.完整新聞內文:
（中央社波士頓2日綜合外電報導）波士頓市長決選今天開票，候選人喬治已向台裔吳弭
承認敗選。身為台灣移民第2代的吳弭成為波士頓200年來首位女市長，也是第一位有色人
種市長，擺脫兩世紀來由白人男性主導政壇的局面。
「波士頓前鋒報」（Boston Herald）報導，喬治（Annissa Essaibi-George）說：「我
想恭賀吳弭（Michelle Wu）。她是當選波士頓市長的首位女性、也是首位亞裔美國人。
這可不是一件小事。」
根據「紐約時報」即時開票結果，目前已開出62%的選票，吳弭得票率61.1%，喬治38.9%
。
吳弭2013年11月首次當選市議員，成為波士頓史上首位台裔美籍市議員。
2016年1月至2018年1月，吳弭擔任市議長，為波士頓市議會首位有色人種女議長。
去年9月，她宣布角逐市長。
波士頓之所以會舉行市長選舉，是因為美國總統拜登欽點前市長華爾希（Marty Walsh）
出任勞工部長。華爾希3月卸下市長職位後，市議會議長詹尼（Kim Janey）成為首位以代
理身分出任波士頓市長的非裔人士和女性。
今年9月14日，36歲的吳弭與同為民主黨籍、47歲的喬治在初選擊敗另3位參選人，挺進本
月2日的決選，為一直與種族和族裔紛爭搏鬥的波士頓開啟了新紀元。
吳弭雙親從台灣移民美國，她是在伊利諾州芝加哥南區出生長大，之後為赴哈佛大學求學
而移居波士頓。喬治也是移民第2代，她的母親是來自波蘭的天主教徒，父親是來自突尼
西亞的穆斯林。（譯者：張曉雯/核稿：蔡佳敏）1101103
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://bit.ly/3bEmdit
6.備註:
恭喜她!! 希望台灣政治人物不要亂蹭
參政過程這篇10/29的新聞寫的比較詳細
真的頗勵志!!
https://bit.ly/3k0BVJm