Re: [問卦] 大陸是哪個國家

作者: Ahhhhaaaa (果汁肥宅)   2021-10-19 15:53:06
一般人講話的時候可能會省略一些介詞或者冠詞,雖然是不標準的文法,但還是在多數人
仍能聽懂的範圍內,這種講話方式就會變成一種約定俗成的用法。
範例1:今天是禮拜二,然後我禮拜六要去買披薩。
這裡的「禮拜六」,通常用法就是指這星期的禮拜六,而不是下星期的禮拜六,也不是一
個月後的禮拜六,更不是明年的禮拜六,事實上就是指最近一次會發生的禮拜六。
範例2:媽媽說飯後要刷牙。
這裡的「媽媽」,通常用法就是指「我媽」,不是隔壁鄰居的媽媽,也不是槍間媽媽,更
不是白石媽媽,事實上就是指距離我最親近的母親。
範例3:大陸返台的台商要不要打疫苗?
這裡的大陸,就是我們日常生活聽到的行政院陸委會(大陸委員會)所指的大陸,我們國
民最為熟悉的憲法與法律裡面提到的大陸地區,也就是我國的領土範圍之一,不是南極大
陸,也不是姆大陸,更不是亞特蘭提斯大陸。
況且這裡的中華民國大陸地區是指Mainland China,也就是我國主要的領土(本土)範圍
區域,不是指Continent這個陸塊板塊的大陸,有些人拿非洲大陸(Africa Continent)
來類比,完全是不知所謂,難道你平常會說Mainland Africa?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com