1.媒體來源:大紀元新聞網
2.記者署名:林紫蓉
3.完整新聞標題:組圖：迫於政治壓力 香港清明堂書店結業
4.完整新聞內文:
圖1:https://tinyurl.com/455ut76r
2021年10月15日，香港，獨立英文書店「清明堂」（Bleak House Books）受到政治壓
力後於今日結束營業，民眾把握最後一天的時間到店內瀏覽書籍。(ISAAC LAWRENCE/AFP
via Getty Images)
更新 2021-10-16 9:23 PM
【大紀元2021年10月16日訊】（大紀元記者林紫蓉報導）香港新蒲崗的獨立英文
書店「清明堂」（Bleak House Books）先前經常舉辦活動，其中涉及社會及政治議題
，《香港國安法》實施後，書店受到政治壓力，店主溫敬豪（Albert Wan）宣布於10
月15日結束營業。
清明堂先前為香港僅存少數較具規模的獨立英文書店，店內書籍以英文舊書、舊
漫畫為主，亦包含一些社會議題的英文新書及藝術創作。書店經常舉行座談會，促進讀
者之間的意見交流，曾討論的主題包含「反送中」、「六四」等。
溫敬豪的雙親皆為香港人，雙親在20世紀70年代中移民美國，溫敬豪於1979年誕
生於美國。溫敬豪早年求學、工作、結婚等大部分時間都在美國，內心對香港有些憧憬
，於是在2016年末與妻兒舉家搬到香港定居，清明堂書店則於2017年2月開設。
溫敬豪曾於美國擔任人權律師，長期關注社會議題，定居香港後開設清明堂書店
，一開始仍不改其勇於發聲的個性，除了清明堂經常舉行的座談會外，他也常於社交媒
體上發表自己對時事的看法。但《香港國安法》實施之後，言論自由日益緊縮，迫於
政治壓力之下，他無奈做出關閉書店的決定，並計劃之後與妻兒移民回美國。
15日，清明堂營業的最後一天，這天仍有不少讀者上門光顧，有些民眾對書店結
業一事表達不捨。
溫敬豪表示，想關閉書店並離開香港這個想法是一個漸進的過程，這是過去幾年
所有事件的積累所導致。
圖2:https://tinyurl.com/2jb44ynd
2021年10月15日，香港，獨立英文書店「清明堂」（Bleak House Books）受到政
治壓力後於今日結束營業，圖為店主溫敬豪（Albert Wan）。(ISAAC LAWRENCE/AFP v
ia Getty Images)
圖3:https://tinyurl.com/5f6rn4hk
2021年10月15日，香港，獨立英文書店「清明堂」（Bleak House Books）受到政
治壓力後於今日結束營業，民眾把握最後一天的時間到店內瀏覽書籍。(ISAAC LAWREN
CE/AFP via Getty Images)
圖4:https://tinyurl.com/ywxrajm2
2021年10月15日，香港，獨立英文書店「清明堂」（Bleak House Books）受到政
治壓力後於今日結束營業，民眾把握最後一天的時間到店內瀏覽書籍。(ISAAC LAWREN
CE/AFP via Getty Images)
圖5:https://tinyurl.com/5cu6x6m6
2021年10月15日，香港，獨立英文書店「清明堂」（Bleak House Books）受到政
治壓力後於今日結束營業，民眾把握最後一天的時間到店內瀏覽書籍。(ISAAC LAWREN
CE/AFP via Getty Images)
圖6:https://tinyurl.com/477c8scn
2021年10月15日，香港，獨立英文書店「清明堂」（Bleak House Books）受到政
治壓力後於今日結束營業，民眾把握最後一天的時間到店內瀏覽書籍。(ISAAC LAWREN
CE/AFP via Getty Images)
圖7:https://tinyurl.com/9w4n8x7t
2021年10月15日，香港，獨立英文書店「清明堂」（Bleak House Books）受到政
治壓力後於今日結束營業，民眾把握最後一天的時間到店內瀏覽書籍。(ISAAC LAWREN
CE/AFP via Getty Images)
圖8:https://tinyurl.com/w39ejybt
2021年10月15日，香港，獨立英文書店「清明堂」（Bleak House Books）受到政
治壓力後於今日結束營業，民眾把握最後一天的時間到店內瀏覽書籍。(ISAAC LAWREN
CE/AFP via Getty Images)
圖9:https://tinyurl.com/2au2nexp
2021年10月15日，香港，獨立英文書店「清明堂」（Bleak House Books）受到政
治壓力後於今日結束營業，圖為兩位顧客正在交談。(ISAAC LAWRENCE/AFP via Getty
Images)
圖10:https://tinyurl.com/35d2adk8
2021年10月15日，香港，獨立英文書店「清明堂」（Bleak House Books）受到政
治壓力後於今日結束營業，圖為一位顧客正在購買書籍。(ISAAC LAWRENCE/AFP via G
etty Images)
責任編輯：林妍#
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.epochtimes.com/b5/21/10/16/n13308460.htm
6.備註:溫先生知道香港的自由已經回不去了，也只能把書店關閉，再帶著全家人一起
搬回美國去，現在很多民主派社團都解散了，都要擔心隨時被抓。