Re: [問卦] 臺灣有拍過什麼戲劇輸出全世界的嗎

作者: demitri (forever)   2021-10-11 19:57:35
※ 引述《ilovemumi (兎田ぺこら專用にんじん)》之銘言:
: 我小時候去中國的時候
: 好像有看過中國在紅臺灣的偶像劇
: 什麼鬥魚、惡作劇之吻
: 但這些最終也沒有辦法走出華語圈
: 更別提現在已經反被陸劇攻陷了
: 臺灣曾經有拍過什麼戲劇有成功輸出全世界的嗎
: 至少是有多語版本的那種
沒喔 以前偶像劇時代 台灣有殺進整個東亞/東南亞圈
大概只有日本比較難殺進去 少數有紅而已
畢竟那時候日本人眼中其他亞洲國家都太土俗了
只有韓劇他們比較看得下去
大紅的有:
1. 流星花園: 帶動了整個東亞的新興偶像劇文化
就是帶點漫改的浮誇風格 但是又不失讓人能產生共鳴的寫實情感
這種漫改風以前日本就在拍 但是台劇拍出來感覺蠻不一樣的
有點像更認真把漫畫般的超現實設定套入日常生活一樣
台灣這種新風格偶像劇
對整個亞洲戲劇圈影響不小 早年韓劇也受到影響
所以現在每隔幾年 流星花園就要重拍一次 日 韓 中都要致敬一下
2. 王子變青蛙: 在中國 東南亞都很紅 世代回憶的那種
個人覺得這是漫畫風偶像劇的巔峰
風格夠浮誇 夠喜劇 當你覺得不用認真看的時候 竟然還是能被感動到
男女主角(明道 陳喬恩)演技是很重要的因素 導演的用心也是
3. 惡作劇之吻: 在韓國 中國 東南亞都大紅 韓國人奉為經典
後來也改編成韓劇過 把誇張的漫畫拍成貼近生活的小清新
潤物細無聲的細膩風格 是瞿有寧成名作
4. 命中注定我愛你:主要在中國 東南亞都有紅 對岸 泰國都改拍過
5. 敗犬女王:個人認為是上述浮誇偶像劇風格中 最後的大作
後來這種風格走向衰退
6. 我可能不會愛你: 當浮誇偶像劇衰微後
我可能不會愛你 用相對比較寫實 小清新的風格崛起
韓國超紅 他們也改編過 不過拍得不太成功
(至於等風潮過後 大家發現男女主很渣又是另一個故事了...)
7. 犀利人妻: 東南亞有紅 但台劇影響力已經逐漸衰退
8. 想見你:台劇在我可能不會愛你後 少數大紅的一部
韓國特別紅 韓妹超愛許光漢那型 他們想改拍 但不知道敲定沒
不過韓劇翻拍常都蠻糞的 不如原創劇本
=====
台劇影響力真的大不如前了 以前至少東南亞會大紅 一部分紅到韓國
少部分(例如流星花園)紅到日本
但不要小看當年台劇 那獨特的浮誇偶像劇風格
也影響了一個世代的東亞/東南亞戲劇

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com