原曲
The Mamas & The Papas - California Dreamin'
https://youtu.be/N-aK6JnyFmk?t=1
這首曲子被王家衛放在重慶森林
https://youtu.be/YGtXs4PebdU?t=1
導致每次聽到重慶森林這四個字 直接連結 California Dreamin
另外一部是大葉小薇
每次聽到 大葉 or 小薇 腦海中就會響起 California Dreamin
這首是不是很神
All the leaves are brown (all the leaves are brown)
(所有的葉子，都變黃了)
And the sky is grey (and the sky is grey)
(天空也是灰灰的)
I've been for a walk (I've been for a walk)
(我已經漫步了很久)
On a winter's day (on a winter's day)
(在這紐約的冬天)
I'd be safe and warm If I was in L.A.
(如果我還在洛杉磯的話…一定會很溫暖又安全)
California dreaming (California dreaming)
(我夢想的家鄉，加州啊！)
On such a winter's day
(特別是在這紐約的冬天…)
Stopped into a church
(我停在教堂)
....