Re: [問卦] 抽大麻的台語怎麼說?

作者: todao (心裡有數)   2021-09-30 16:22:54
※ 引述 《sqe123456z (我愛喬喬=U=)》 之銘言:
: 標題: [問卦] 抽大麻的台語怎麼說?
: 時間: Thu Sep 30 15:30:12 2021
:  
: 剛剛在計程車上跟司機聊今天的新聞
:  
: 聊一聊突然卡住,突然發現我不會講抽大麻的台語
:  
: 有咪有人知道抽大麻的台語怎麼說ㄇ?
:  
這個要看
像國語雖然有「抽大麻」的說法
但其實他們那個族群的國語黑話也講「呼麻」、「開飯」等等
所以單就大麻這個詞
台語本來就有
唸tua7-mua5(台羅t接近國語注音ㄉ)
但抽大麻的台語黑話
我個人還真沒聽過
還是呼麻的族群比較習慣用國語來形容抽大麻?
這我就不知道了
若按台語抽菸講「食薰(tsiah8-hun)」
吸毒講「食毒(tsiah8-tok8)」的語言習慣
抽大麻講成「食大麻」應該也蠻好懂~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com