1.媒體來源:
中央通訊社
2.記者署名:
譯者陳怡君/核稿：陳亦偉
3.完整新聞標題:
疫苗遏止疫情奏效 智利將撤銷緊急狀態
4.完整新聞內文:
（中央社聖地牙哥27日綜合外電報導）智利當局今天宣布，自新型冠狀病毒大流行以來一
直實施的緊急狀態即將畫下句點。象徵南美國家智利在感染人數驟降後，看到得以回歸正
常的曙光。
路透社報導，智利國會在2020年初通過緊急狀態供非常時期行政作業，政府得以實施宵禁
，以及在疫情最嚴重的時候於感染熱區祭出強制隔離。
智利總統皮涅拉（Sebastian Pinera）告訴記者：「過去3個月期間…疫情情勢好轉，無
論新增確診、住院和死亡人數都大幅減少。」
據路透社統計，人口約1900萬的智利是全球率先展開大規模接種計畫且最成功的國家之一
，目前全國約83.2%人口已完全接種，感染人數因此急劇下降。
智利當局也表示，將鬆綁移動限制，放寬對活動與公共場所的人數容量，並已於本月稍早
重新開放邊境，以便疫情重創的觀光業能迎接南半球即將到來的夏天旅遊旺季。
智利當局發布相關消息的同一天，衛生官員也開始為6 至11歲兒童接種北京科興（
Sinovac）疫苗。智利是本月才核准讓6到11歲幼兒接種的緊急授權。
鄰國阿根廷上週也公布防疫限制鬆綁計畫，包括放寬嚴格的邊境管制、允許更多商業活動
，以及取消在戶外強制配戴口罩的規定。
智利今天通報新增640人確診，過去24小時的陽性率為1.08%。
新英格蘭醫學期刊（NEJM）9月初發表的一份研究指出，智利今年2月2日起使用北京科興
（Sinovac）疫苗進行全國大規模接種，研究顯示疫苗對防止出現症狀的防護力為65.9%、
預防住院的防護力87.5%、防止轉為重症為90.3%、預防染疫病故為86.3%，結論是科興疫
苗能有效阻止COVID-19。（譯者陳怡君/核稿：陳亦偉）
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202109280146.aspx
6.備註:
反觀ＸＸ...