※ 引述《GETpoint (擲雷爆卦)》之銘言：
: 目前在美洲現存最古老的地震文，出現在阿茲特克的文物中。
: https://imgur.com/xeb9Rcv
阿茲特克喔～我馬雅人也略懂一點
從這整段來說，我們必須先釐清阿茲特克文字的特質。
簡單來說，馬雅文字跟阿茲特克文字比起來，能夠比較完整的反應語言
字詞的意思與完整的句子。但是阿茲特克文字不行。當然有些人試圖從
圖畫中去證明阿茲特克文字可以表達句子甚至完整的段落，但是目前還
不是學界的共識啦！
目前看到的阿茲特克文字，大致上只有幾個種類：曆法、人名、神祇名、地名、簡單的
事件。其中，人名與神祇名又有很大一部分以曆法符號來表示。上面那張照片，是古抄
本的一個部分，正上方的紅色方塊是曆法符號，2蘆葦之年，代表下面事件發生的日期。
正下方山頂的房子，則是地名。有幾個黑色連線，這在阿茲特克文字中還蠻常見的。主
要代表兩者之間的意思，有時候連在人的頭上，則代表人的姓名。
在連線右下方土地樣子的圖案上，應該是Olin這個符號，也就是元po貼出來的第二張照
片。Olin在阿茲特克語（那瓦特語）中，有地震、地球的意思。所以可以說，他應該是
提到在二蘆葦之年，「某個地方」發生olin（地震）
: 直到幾天前，才確定阿茲特克的地震書寫正式字體：
: https://imgur.com/cRVaUdb
所以，我不是很確定阿茲特克研究者，幾天前才確定Olin代表地震。同時，這張照片
雖然文字是Olin，但他並不是單純在指地震。從照片中，我們可以看到四個圓點。代
表這是一組曆法符號，4-Olin，如果單純從字面上翻譯，其實就是4-地震。但是實際
上的意思卻不是這樣。這組符號代表人類現在生活的第五太陽紀。
這個符號在許多阿茲特克石雕或是藝術品中，都蠻常看到的。因此要說他是地震的正式
書寫字體，我個人覺得還可以多加考慮一下。
https://imgur.com/QbNubUj
像是這個我在墨西哥人類學博物館阿茲特克廳拍的文物，中央圓圈的裡面，就有一個
4-Olin的符號，代表第五太陽紀。
然後阿茲特克太陽曆法石正中央，其實也巧妙的設計4 Olin的符號進去，代表第五太
陽紀。
https://imgur.com/7uJtppR
: 以及製成表意圖像的縮略體：
: https://imgur.com/7UyYM13
所以這個看起來不太像是略縮，反而是比較像是第一張圖片，沒有曆法意義，單純
表示原意的olin，即「地震」的意思。
: 成功轉譯的表意圖像：
: https://imgur.com/eNfJ3V6
: 等到地震文公佈都已經是一個星期以後的事了吧？
: 有沒有阿茲特克不在意地震通報效率的卦？
這些其實都不是用來通報的文書，單純是一種歷史的紀錄，所以有沒有這麼即時
我覺得不是很重要。當時候通報，恐怕還是以人力、口說為主，要寫成文字，或
是繪圖，都已經是比較後面的事情了。況且，依照阿茲特克文字能夠乘載的資訊
量，搞不好還會輸給口說。