1.媒體來源:日本經濟新聞
2.記者署名:北京-川手伊織
3.完整新聞標題:
中国「片付けは自分で」しつけを法律に　学力偏重是正
4.完整新聞內文:
中國政府正制定能充實家庭教育的法律，要求指導道德、正確的生活習慣、對共產黨的愛
黨精神。在重視教育的中國，在乎孩子的學習成績，有很多家庭把包含教養的教育責任交
給學校。這項法律望提高監護人的意識，減輕孩子的學習負擔。
8月17日舉行的全國人民代表大會的常務委員會中，將審議家庭教育促進法案。這是繼1月
後的第2次審議，今年內通過的可能性很高。
法案中列舉出家庭教育的內容。珍視高齡者或幼兒；勤勉節約的道德心；適度的學習
、運動和睡眠等，督促人民重視規律及正確的生活習慣。
法案同時明文規定讓未成年子女擁有自行整理房間等不麻煩他人的責任感。也要求作為中
國國民的意識教育，具體來說有愛黨、愛國、愛社會主義、國家統一與民族團結。
法律施行後，國務院將策畫制定與推動家庭內教育有關的架構，根據架構來建議中小學或
幼稚園、社區組織教導監護人如何教育孩子。法案還顧忌補習業的介入，禁止以營利目
的舉行對監護人的協助活動。
在農村裡，有許多因父母到都市工作而與祖父母一同生活的「留守兒童」，隨著中國的離
婚率升高，與生父母別居的孩子也不少，各地方會針對各個家庭的狀況做出對應。
中國政府這樣親自加入家庭教育的原因，是因為意識到過剩的教育熱已成為嚴重的問題。
長年的計畫生育使父母對獨生子的期待過高，帶來高漲的教育成本，成為年輕夫婦猶豫是
否生小孩的主因。
法案做為應對少子化的對策，為了壓低教育成本，政府已強化將一部分的補習業者轉型成
非營利團體的規則，同時改革父母與子女的觀念也是在冷卻教育熱上不可或缺的措施。
中國的年輕世代，面對就職困難與生活成本高漲的現實，連工作的慾望都沒有的「躺平族
」正在增加。面對少子化必定帶來的勞動人口減少，中國政府重整與年輕人有關的社會問
題與家庭內的基礎教育也是這項法案的動機。
在生活成本高的都市區，夫婦共同勞動並將幼兒交給祖父母照顧的狀況普遍，認為「孩子
的教育全是學校的責任」的監護人也不少。有需多聲音認為，父母的關心缺乏的結果，造
成未成年人因網路遊戲而使生活規律混亂，或常識缺乏的問題。
1月時的草案中，規定警察或法院得強制對素行不良的孩子的監護人，施行與家庭教育有關
的指導。如不遵守警察的命令，警察可對其做罰金或居留的處分。然而因「國家不應過度
介入家庭教育」的聲音出現，8月的草案消除了與處分有關的規定，但對於介入的部分仍
有疑慮存在。
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.nikkei.com/article/DGXZQOGM138100T10C21A8000000/
6.備註:
不知道有沒有規定擦屁股的衛生紙張數?