1.媒體來源:
CNA
2.記者署名:
綜合外電 譯者：施施/核稿：張正芊
3.完整新聞標題:
英軍不再重返阿富汗 喀布爾機場商業航班全取消
4.完整新聞內文:
（中央社喀布爾16日綜合外電報導）英國首相強生2天前才矢言不會背棄阿富汗，英國國防
大臣今天就宣布，軍隊不再重返當地。在數千人湧入喀布爾機場，試圖逃離並引發混亂後
，當地出發的商業航班今天全面停飛。
英國國防大臣華勒斯（Ben Wallace）告訴天空新聞網（Sky News）：「我承認現在是塔
利班（Taliban）控制了阿富汗...就算你不是政治學家，也能清楚看見我們的處境。」
被問及英國及北大西洋公約組織（NATO）的軍隊是否會重返阿富汗，華勒斯回應說：「目
前並無...重返當地的選項。」
阿富汗民兵組織塔利班昨天重掌國家政權後，數以千計的人試圖逃離，導致首都喀布爾
（Kabul）的機場陷入一團混亂，今天起飛的商業航班因此全數宣告取消。
喀布爾的哈密德卡賽機場（Hamid Karzai Airport ）當局傳訊息告訴媒體：「為防止搶
劫和掠奪行為，從本機場起飛的商業航班全部取消，請民眾勿再湧入機場。」
（譯者：施施/核稿：張正芊）
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202108160192.aspx
6.備註:
連英國大哥都...真的是牆倒眾人推啊...