1.媒體來源:
中央通訊社
2.記者署名:
中央社雪梨 5日綜合外電報導，譯者：劉淑琴/核稿：陳政一
3.完整新聞標題:
全球暖化海冰消融 皇帝企鵝2100年前恐瀕臨滅絕
4.完整新聞內文:
https://i.imgur.com/PiIfC8v.png
根據一項最新研究，隨著全球暖化，溫度升高，海冰融化消退，南極的皇帝企鵝恐將在
2100年以前瀕臨滅絕。
塔斯馬尼亞大學（University of Tasmania）海洋生態教授莉亞（Mary-Anne Lea）告訴
雪梨晨驅報，大約40年以來，南極洲科學界一直對全球暖化和氣候變遷提出警告。
她說，科學界幾年前才發現新的皇帝企鵝棲息地，現在卻要表列它們將因氣候緊急狀況而
消失。「這太諷刺了，而這正是我們目前的處境。」
https://farm5.staticflickr.com/4055/4353526104_6789d77d78_o.jpg
皇帝企鵝一生中多數的時間在海冰上活動，在永夜的南極冬季繁殖和撫育下一代，以躲避
逆戟鯨和海豹。而在人類使用化石燃料造成全球溫度上升後，廣袤的海冰逐漸消失和破裂
。
伍茲霍爾海洋研究所（Woods Hole Oceanographic Institution）海鳥生態學家珍諾維爾
博士（Dr Stephanie Jenouvrier）主持的一項美國群體模型研究預估，倘若海冰以預測
的速度消失，皇帝企鵝將在2100 年成為「準滅絕」物種。這項研究本週發表在全球變遷
生物學（Global Change Biology）期刊。
這項研究由美國伍茲霍爾海洋研究所（Woods Hole Oceanographic Institution）主持，
論文報告由14位國際科學家聯合撰寫，這些國際科學家還包括了澳洲南極局（
Australian Antarctic Division）的皇帝企鵝專家維涅克（Barbara Wienecke）。
維涅克博士指出：「全球暖化若改變海冰破裂和穩定的模式，海冰可能會在小企鵝準備下
海前消失。」「對於皇帝企鵝的獵物，像是磷蝦來說，海冰也很重要。」
然而，這些科學家也強調皇帝企鵝（南極科學家們暱稱它們帝企鵝）的滅絕並非無法避免
。他們表示，倘若人類採取行動減少溫室氣體排放，達到巴黎氣候協定的標準，海冰將足
以提供群體規模縮水的皇帝企鵝棲息。
報告的第一作者珍諾維爾博士表示：「我們必須在為時未晚前，採取行動。」
像是莉亞教授在內的科學家表示，要讓皇帝企鵝不會在100年內實際上滅絕，現在還有機
會。」（譯者：劉淑琴/核稿：陳政一）1100805
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.cna.com.tw/news/ait/202108050324.aspx
6.備註:
https://www.instagram.com/p/B1ZEavJAeo0/ 企鵝幼稚園
https://www.instagram.com/p/B_IWkK0h9dD/ 睡着的小企鵝
https://www.instagram.com/p/B3UKKu2Aw0E/ 小企鵝三人組
對於喜歡企鵝的我們
這是個難過的消息 :(
希望大家能一起努力
從你我的生活開始節能減碳
關懷我們可愛的企鵝們 <(")