1.媒體來源:
三立新聞網
2.記者署名:
記者張雅筑／台灣-美國報導
3.完整新聞標題:
兩度自稱代表「中國政府」　我駐舊金山處長：講太快氣不夠
4.完整新聞內文:
我外交官員驚傳嚴重「口誤」，引發部分美國台僑不滿和質疑。我國駐舊金山台北經濟文
化辦事處長賴銘琪，日前受邀出席北美洲台灣商會聯合總會會長交接典禮，豈料在致詞時
，他竟稱「我謹代表我們『中國』政府」，且兩度出現，讓不少台僑覺得誇張。時隔一個
多月，賴銘琪雖透過辦事處發表道歉說明，接著又公開解釋，是講「中華民國」太快、年
紀大氣不足，導致聽起來像「中國」。
近日一段影片在臉書等各大社群瘋傳，且引發美國當地台僑極大的反彈，因曾任駐美代表
處行政組長，和駐波士頓辦事處長等的現任駐舊金山台北經濟文化辦事處長賴銘琪，在今
年6月19日受邀出席北美洲台灣商會聯合總會（TCCNA）年會活動致詞時，雖肯定大家做國
民外交上的付出，但緊接著竟脫口說，「在這邊我謹代表我們『中國』政府，向各位表示
由衷的謝意。」
聽到「中國」兩字，與會中的不少人已滿是納悶、不解，沒想到賴銘琪不只講一次，他過
沒多久，又二度自稱代表中國政府恭喜新任總會長，「一人當選，要全家或是全公司服務
的心理準備，我在這邊謹代表『中國政府』，以及我們駐舊金山台北經文處，由衷的來恭
喜我們張總會長。」兩度自稱代表中國政府，全程被錄影下來，事後引發熱議，甚至諸多
質疑、批評。
整起事件延燒逾一個月後，在7月29日時，駐舊金山辦事處針對賴銘琪處長出席活動口誤
稱「中國」政府一事發表三點道歉説明。說明中，除了解釋是口誤，會注意改進不再犯外
，更強調賴銘琪會虛心檢討相關錯誤，「賴處長投身外交工作至今已32年，在國際間戮力
爭取國家及人民利益，其熱愛台灣的心從未改變、捍衛國家主權的堅定意志不容質疑。」
最後更聲明，駐舊金山辦事處與處長賴銘琪，會繼續服務僑胞、維護台灣的國家利益。
道歉說明過兩天，也就是7月31日時，賴銘琪親自說明、解釋當日口誤原因。他出席舊金
山灣區臺灣商會（TCCSFBA）年會暨會長交接典禮，致詞時表示，「很多僑胞朋友跟我建
議，『處長，請你以後啊，在講代表中華民國政府的時後，要講慢一點，不然聽起來很像
代表中國。』這個建議啊，非常重要，所以我一定會虛心接受、要注意改進。為什麼？因
為上個月，6月19號，我參加北美洲台灣商會聯合總會年會，我在致詞的時候就提到，『
謹代表中華民國政府』，但是因為我講太快了，再加上年紀大了、中氣不大夠，所以聽起
來真的很像、很像『中國』政府。」
賴銘琪稱當時是講太快、氣不夠造成口誤，保證未來絕對不會再犯。影片曝光後，引發正
反兩方的台僑議論，有人感謝他做出解釋，深信他在外交上的努力、付出，但也有人質疑
是硬拗，「中華民國講太快會變成中國？有可能嗎？」
以下為7/29駐舊金山辦事處聲明全文：
有關賴銘琪處長出席活動致詞時口誤稱「中國」政府事，特鄭重道歉説明如下：
ㄧ、賴處長6月19日受邀出席「北美洲台灣商會聯合總會」年會活動，在致詞肯定台灣商
會團隊推動國民外交工作有成時，曾誤稱代表「中國」政府等語。賴處長對其口誤可能引
起僑界的疑慮深表歉意，日前已分別向僑胞說明日後將注意改進，不會再犯類此口誤情事
。
二、賴處長由衷感謝僑胞的善意提醒，並將虛心檢討相關錯誤，力求改善與精進。賴處長
投身外交工作至今已32年，在國際間戮力爭取國家及人民利益，其熱愛台灣的心從未改變
、捍衛國家主權的堅定意志不容質疑。
三、賴處長及駐舊金山辦事處全體同仁將秉持一貫的熱誠，繼續服務僑胞，維護台灣的國
家利益；也竭誠歡迎各界人士繼續督促，不吝指正。
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://reurl.cc/YOrMW4
6.備註:
看來要多吃點營養品補補氣