背誦課文是我國教育很重要的一部分
必須一字不差 連標點符號都不能錯
變態的老師甚至罰抄十遍一百遍
可是連古代人都會背錯？
儒家和道家號稱中國哲學雙壁
結果道家的經典 道德經 aka 老子
居然背錯了？
從湖南馬王堆出土的帛書有兩本老子 分為甲本乙本
上善若水 水利萬物而不爭
甲本
上善治水 善利萬物而有靜
乙本
上善如水 善利萬物而有爭
「道，可道，非常道；名，可名，非常名」
甲本乙本
「道，可道也，非恆道也；名，可名也，非恆名也」
「大方無隅，大器晚成」
乙本
「大方無隅，大器免成」
晚/免
「古之善為道者，微妙玄通，深不可識。夫不唯不可識，故強為之容」
甲本乙本
容/客
古代人背錯課文
會害到後來兩千年的學生嗎？
有沒有八卦？