一般來說 一個語言念其他國家都音譯吧
就算是東亞漢字圈念以前周邊國家也是音譯+漢字具備
可是英文念希臘Hellas 德國Deutsche都不按照人家自己的國名或當地習慣
東方的中國China完全不是音譯 是意譯 瓷器之國
韓國Korea 用古名 高麗
日本用Japan 是元朝漢語對日本的發音 馬可波羅傳到歐洲去
還有什麼國家是英文不按牌理出牌直接音譯的嗎?
理由是什麼啊