媒體來源:
中央社
記者署名:
譯者：顧荃/核稿：盧映孜
完整新聞標題:
日本紅綠燈柱不到一半年限折斷 凶手恐是汪星人
2021/7/13 13:35（7/13 15:44 更新）
（中央社東京13日綜合外電報導）日本三重縣鈴鹿市路口一支鐵製的紅綠燈柱子，耐用年
限約為50年，卻僅23年就從底部折斷倒地。調查發現柱子上約有8倍的尿素，警方認為很
可能是散步的狗固定小便使柱子腐蝕。
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20210713/k10013135901000.html
日本放送協會（NHK）報導，鈴鹿市路口這支鐵製的紅綠燈柱子今年2月從底部折斷，雖然
沒有人因此受傷，但因為使用年限還不到一半，突然折斷顯得不尋常，警方因此進行調查
。
三重縣警察本部科學搜查研究所等單位，在這支柱子的地面驗出尿素，且是同個路口其他
紅綠燈柱地面的42倍；柱子上也驗出約8倍的尿素。
警方派員在現場觀察，發現折斷的紅綠燈柱周邊是附近寵物狗的散步路線，並觀察到汪星
人在同一地點新設的紅綠燈柱上多次尿尿。
由於紅綠燈柱本身的材質跟設置方法並沒有問題，警方判斷，很有可能是狗尿中含有的鹽
分等物質，導致柱子加速腐蝕。
警方表示，雖然狗每次都只是少量排尿，但經年累月下來可能對公共設施造成很大的影響
，希望飼主在帶狗散步前，先讓狗狗排泄完再出門。
附近養夠的居民說，已盡量不讓自家的狗在柱子上尿尿，但很難立刻做到。
一名40多歲的女性飼主說，以前狗在家中的冰箱一角尿尿，結果導致生鏽，可能也會使柱
子折斷吧；在外面散步時狗會突然開始小便，如果要中斷狗尿尿的動作，會讓狗很不開心
，真的很難控制。
另一名70多歲的男性飼主則說，柱子折斷真的很危險，他盡可能讓狗走在草地上，不要靠
近柱子尿尿。（譯者：顧荃/核稿：盧映孜）1100713
完整新聞連結 (或短網址):
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202107130123.aspx