※ 引述《gerychen (邪惡肥宅)》之銘言：
: 餓死抬頭
: 這種食物音譯過來變成漢堡
: 漢這個字有點尷尬
: 感覺很中國
: 堡的話就是城堡
: 合在一起看著看著是蠻奇怪的
: 剛學中文的外國人應該也覺得怪吧
: 那如果漢堡不用音譯的話
: 應該取什麼名字比較適合？
: 有8卦？
八卦是hamburger這個字，本來是從Hamburg(er) steak來的，
德國有個港口叫Hamburg（漢堡），所以本意是漢堡來的牛排，
結果講著講著steak不見了，大家以為hamburger這個字是ham(火腿)+-burger，
以為burger是一個字，結果就開始beefburger牛肉堡cheeseburger有的沒的就出來了，
所以如果考慮地名不音譯你可以說是德國肉餅喔揪咪^.<*