PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
Gossiping
[問卦] 有沒有不能說中國是天朝的八卦?
作者:
queenrabbits
(葵兔子)
2021-07-06 11:23:31
用app看某部漫畫,看到後面發現其他國名都很正常,
只有中國被翻譯成天朝,北京被翻譯成帝都
覺得好笑,是譯者不敢直翻嗎
於是就在下面留言
「中國譯成天朝,北京譯成帝都...顆顆」
結果發現無法發文
https://i.imgur.com/0FSUeeA.jpg
一開始以為是標點符號有問題,後來又以為是提到中國兩字不行
最後才發現是不能打中國 天朝
有沒有不能說中國是天朝的八卦?
繼續閱讀
[問卦] twitch更新後卡住
scmono
Re: [問卦] 要怎麼接受自己30歲還是個廢物?
O300
[新聞] 撤換蘇貞昌? 總統府揭蔡英文內心規劃:
william8403
[問卦] 覺青整天想繞過中國大陸 現實根本做不到
syearth
[問卦] 高雄疫苗施打率六都第一!?
TkUMan
Re: [新聞]食藥署接種率169% 手臂沒留給國產
ilw4e
[問卦] 一句話證明時鐘壞掉了?
inmee
Re: [新聞] 中國稱上海復星是BNT唯一洽購方 蘇貞昌
CPer
[問卦] 莊人祥解釋福建確診八成染疫康復又驗出?
chinaciv
Re: [新聞] 黃偉哲轟「全國都在忍台北」 侯友宜要中
lomogenie
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com