[問卦] 有沒有不能說中國是天朝的八卦?

作者: queenrabbits (葵兔子)   2021-07-06 11:23:31
用app看某部漫畫,看到後面發現其他國名都很正常,
只有中國被翻譯成天朝,北京被翻譯成帝都
覺得好笑,是譯者不敢直翻嗎
於是就在下面留言
「中國譯成天朝,北京譯成帝都...顆顆」
結果發現無法發文
https://i.imgur.com/0FSUeeA.jpg
一開始以為是標點符號有問題,後來又以為是提到中國兩字不行
最後才發現是不能打中國 天朝
有沒有不能說中國是天朝的八卦?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com