https://www.storm.mg/article/3782354
國防外交不分藍綠》趙怡翔、黃裕鈞投書美媒：國際社會必須強力回應共機擾台
風傳媒 20210629 閻紀宇
https://i.imgur.com/wrZcr91.jpg
拜登上台後，中國持續進行軍機擾台。（國防部提供）
美國重量級期刊《國家利益》28日刊登我駐美代表處政治組組長趙怡翔與國家政策研究基
金會特約研究員黃裕鈞共同撰寫的一篇專文，析論中國軍機頻繁進出台灣「防空識別區」
對我國防安全構成的威脅，呼籲國際社會以實際行動維持台海和平，派遣更多軍艦穿越台
灣海峽。
趙怡翔在臉書表示，國防外交不應該分政治，更不應該分藍綠，他與來自國民黨智庫的黃
裕鈞雖然政治立場不同，但是對台灣必須提升國際合作、強化台美關係的信念一致，畢竟
，「政治止步於大洋之濱」。黃裕鈞去年為華府布魯金斯學會（Brookings Institution）
撰文分析台灣在拜登時期面臨的機會與挑戰，研判拜登政府將以務實、有原則及堅定方式
處理對中關係，趙怡翔表示他當時就認同黃裕鈞的分析，後續看到的發展也是如此。
https://www.facebook.com/vincentychao/posts/10106443371778590
https://i.imgur.com/4jf5HPn.png
共機擾台政治與戰略意義重大
趙、黃發表在《國家利益》（The National Interest）的專文〈世人必須回應中國軍機飛
越台灣〉（Response Needed for China’s Military Overflights Over Taiwan）指出，
過去2年，中國軍機進出台灣防空識別區（ADIZ）的頻率大幅升高，解放軍海軍則在台灣南
部與東部外海進行演訓，迫使台灣軍方做出回應，同時也暴露台灣空軍戰力吃緊的窘態。
ADIZ並不等同於領空或領海，解放軍的作為也尚未引發衝突，但政治與戰略意義重大，而
且升高了軍事意外或誤判的風險，因此絕不應成為兩岸關係的「新常態」，國際社會必須
予以阻止。
台、中、日、韓、俄等東亞國家宣示的ADIZ多有重疊，他國軍機飛越是常有的事。然而中
國已明確表示，它對台灣ADIZ的飛越是要釋放政治訊息，聲稱絕不容許台灣尋求獨立，揚
言會強力回應外國勢力干預「中國內政」。中國特別關注台灣與美國關係的增進，企圖迫
使台美雙方改變作法。
https://i.imgur.com/hWAmB3A.jpg
共機繞台。2020年2月，中共轟-6軍機（上）入侵台灣領空，我空軍F-16全程監控（AP）
解放軍增強態勢感知，區域軍事情勢長期緊繃
北京的作為在軍事層面也值得關注。我國防部的分析顯示，飛越台灣ADIZ的中國軍機包括
反潛機、偵察機、空中預警機，有助於解放軍增強對區域的態勢感知（situational
awareness），包括台灣與夥伴國家的船隻運作。北京也聲稱其海軍演習讓它更能夠「捍衛
國家主權、安全與發展利益」。
國際社會也應該要擔憂，中國的行為將建立一種區域的「新常態」，讓相關各方接受軍事
情勢長期緊繃的狀態，受影響者將不只是台灣。此外，中國不斷挑戰軍事衝突的界線，未
來隨時有可能突然加快步調，讓台灣軍方猝不及防。
https://i.imgur.com/ipvaua2.png
20210411-美軍馬斯廷號驅逐艦艦長與副艦長，4月4日於菲律賓海翹腳監視中國海軍遼寧號
航艦。（取自美國海軍官網）
台灣與國際社會都必須強力回應
因此，台灣與國際社會都必須強力回應中國的行為，不容中國利用軍事壓力遂行政策目的
。台灣執政的民進黨與最大在野黨國民黨都譴責北京當局，拜登政府也呼籲中國停止對台
灣的軍事、外交與經濟施壓，並且不時派軍艦穿越台灣海峽。日本、澳洲、南韓以及七國
集團（G7）則表明會共同合作，確保台灣海峽的和平與穩定。
趙怡翔與黃裕鈞認為，這些聲明必須以實際行動作為後盾。台灣的當務之急是積極強化空
軍戰備，立即推動軍事現代化，並且更有效地回應解放軍的恫嚇。國際社會則應該認清中
國威脅台灣2300萬民眾的行為本質，隨著每一次中國軍機侵擾，升高對北京的施壓。各國
應透過各種管道要求北京不能跨越海峽中線，以免破壞各方致力維持的兩岸現況。
最後，繼美國、加拿大、英國與法國之後，更多國家也應該派遣軍艦穿越台灣海峽，以彰
顯台海的和平與穩定攸關國際社會利益，並嚇阻中國的軍事冒進。
====
趙怡翔：口譯哥、蔡英文總統幕僚
https://i.imgur.com/OykrHXX.png
黃裕鈞：國民黨前發言人、淡江大學講師
https://i.imgur.com/7VSDkT7.png
原文:
https://nationalinterest.org/blog/buzz/response-needed-china%E2%80%99s-military
-overflights-over-taiwan-188740
縮 https://reurl.cc/0j4mkY