1.媒體來源:
蘋果日報
2.記者署名:
外電綜合報導
3.完整新聞標題:
被抓包違反社交距離「熱吻人妻助理」　英衛生大臣辭職
4.完整新聞內文:
英國衛生大臣漢考克（Matt Hancock）日前被拍在辦公室外擁吻人妻助理，違反社交距離
規定，呼籲他下台的聲浪不斷。雖然首相強生（Boris Johnson）表示接受他的道歉，並
仍對他「充滿信心」，漢考克周六（6/26）宣布辭職，強生稍後指定前財政大臣賈維德（
Sajid Javid）接任。
漢考克周六下午在推特發布影片說，他已向強生請辭，「我知道全民都為了防疫而做出巨
大犧牲，作為制定規則的人，必須遵守規範」。漢考克感謝參與防疫、疫苗接種的所有國
民，並表示對英國防疫成果感到驕傲；他仍會在幕後協助政府對抗疫情，「我們就快接近
疫情盡頭了」，期望大家一起重建國家，發揮大英潛力。
漢考克在給強生的辭呈裡寫道，不希望私人生活分散了英國抗疫的專注力。他再度為違反
防疫規定道歉，也對家人感到抱歉。據英國《獨立報》，漢考克現在獨自待在其選區沙福
郡（Suffolk）的家裡，妻子已帶著孩子去倫敦家中居住。
首相強生表示，將由前財政大臣賈維德（Sajid Javid）接任衛生大臣一職。賈維德去年
請辭財政大臣，因為他拒絕依強生要求解雇自己的顧問。
今年42歲的漢考克已婚，有3名子女；辦公室流傳他與女助理柯拉丹吉羅（Gina
Coladangelo）有婚外情，英國《太陽報》獲得「吹哨人」提供辦公室監視畫面，周五獨
家公開漢考克上月初和柯拉丹吉羅在辦公室外熱吻的畫面，當時英國仍實施社交距離限制
。
漢考克在《太陽報》報導後曾就違反社交距離一事道歉，但表明不打算辭職。不過，去年
5月，前政府科學顧問佛格森（Neil Ferguson）違反封鎖規定讓女友到家中，最終辭職，
漢考克當時評論說「辭職是正確的」。
近兩日呼籲漢考克下台的聲音已經跨越黨派，至少3名與他同為保守黨的議員表態認為他
應該下台，其中之一是下議院議員喬普（Christopher Chope）。喬普說，他選區的選民
對漢考克很不滿，漢考克「一直負責讓大家的生活變得悲慘，但大家仍遵守規定，結果他
的行為顯示他就是雙標」。喬普呼籲黨友漢考克越早「光榮」辭職越好，否則抗議聲浪不
會消失。
此外，也有新冠肺炎病歿者家屬表示，若漢考克不辭職，以後他宣布封城或其他防疫限制
，「人們為何要理會那些自己都不守規定的人？」
漢考克任命小三柯拉丹吉羅擔任衛生部官員，也被質疑過程不透明，加上漢考克先前被揭
發將政府工作發包給資格不符的朋友，可謂一次踩滿雙標加特權的紅線。（國際中心／綜
合外電報導）
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://tw.appledaily.com/international/20210627/M4ZX3H7YUBCYTB7PI5TU7RPS3M/
https://www.thesun.co.uk/news/15388014/matt-hancock-secret-affair-with-aide/
以上有影片
6.備註:
注意社交距離喔