Re: [新聞] 戴特殊口罩也是「社會創新」!唐鳳:找

作者: chenweichih (走路常跌倒)   2021-06-25 12:57:25
天才講的話我看不怎麼懂
有誰可以幫我翻譯一下
※ 引述《HANASUCIA (HANASUCIA)》之銘言
: 1.媒體來源:ETtoday
: 2.記者署名:林育綾
: 3.完整新聞標題:戴特殊口罩也是「社會創新」!唐鳳:找不到比台灣更自由的政體
: 4.完整新聞內文:
: 記者林育綾/台北報導
: 唐鳳繼推動口罩實名制、簡訊實聯制後,又創建「疫苗預約接種平台」,近來她也在
節目
: 分享「自由」對台灣防疫的影響,提到「我們周遭幾乎找不到比台灣更加自由的政體
」,
: 認為一個自由的體制,對防疫或其他大議題不但不會有負面影響,反而能靠著自由、
靠著
: 大家一起想新的方法,來克服面前的挑戰。
: 唐鳳擔任第11屆總統文化獎「青年創意獎」召集人,近來接受《文化ya總會》訪談,
提到
: 這屆總統文化獎的主題是「閃耀世界,自由之光」,而她說,「我們周遭幾乎找不到
比台
: 灣更加自由的政體,在全球性的民主退潮裡,台灣實際讓大家看到,一個自由的體制
,不
: 但對於防疫或其他大的議題不會有負面影響,反而是靠著我們的自由、靠著大家一起
想新
: 的方法,來克服面前的挑戰,這是我們現在很重要的價值」。
這一段開宗明義的說了
台灣是很自由的「政體」
三四年前我是覺得真的還算可以啦
現在都有國外評估說台灣退步了
那也不是我自己說的算
: 她也認為,總統文化獎歷屆得獎者,就是「能善用自由民主社會的體制,在各種不同
價值
: 的衝突當中,凝聚出新價值的人」。只是在進步過程中產生懷疑時,如何堅定對自由
的信
: 仰?唐鳳強調,「懷疑是很健康也是很正常的,如果沒有抱持懷疑,其實自由沒有意
義,
: 因為會變成大家都是同一套想法,所以自由的精神恰好就是對於現狀、現有體制的懷
疑」
: 。
這一段是在說台灣可以自由的懷疑
所以產生對現有體制的懷疑
然後是一件好事
「這裡開始不單純講政體了, 但多少還跟政體有關」
: 但她也說,「懷抱懷疑的精神不是當酸民,而是有能力提出創意的解決方案」,目前
台灣
: 最可貴的就是大家對於公共事務都非常願意拔刀相助,當看到任何不公平的事情,不
會只
: 是指責,而是一下子就很多人跳出來,去找更好的方法,而且不吝於分享,「把這懷
疑的
: 能量變成共同創造的能量」。
這裡根本漸漸扯到大家的自由精神是發揮在公共事務上
不會每個人都死板板的思想
這裡開始脫離政體了
: 由於唐鳳一直以來被外界認為相當創新,而她也認為台灣具有「社會創新」,舉例去
年4
: 月疫情初期,有個小男生表示不想戴粉紅色口罩去上學,當時所有人就一起戴上了粉
紅色
: 口罩,後來還有各式各樣的口罩出現。
: 唐鳳說,「這讓戴口罩這件事好像不只出於義務,更是出於自我表現,這個就是社會
創新
: 。因為每個人都在想辦法增加大家戴口罩的意願,這是眾人之事,而在台灣有公共利
益的
: 事情大家就會集思廣益」。該集訪談內容將於本週六26日下午4點在《文化ya總會》播

這裡根本是拿社會自由風氣舉例
跟政體自不自由幾乎完全無關係了
基本上台灣社會自由風氣真的是很先進的
周遭根本沒國家可以打
台灣社會自由風氣根本不會輸歐美到哪裡
在戒嚴那種封閉時代
台灣社會自由風氣其實在同時間全世界
就已經很前面了
解嚴之後社會自由風氣更是一口氣追過附近的日港
(我腦中就想到這兩地方社會自由風氣比較勉強)
但台灣政治自由風氣
其實一直都沒有名列前茅過
反而社會自由風氣常常被歐美讚嘆
因為新聞記者常常斷章取義
我真的看不懂他到底是要講什麼
有人有演講連結或是逐字稿嗎?
還是我根本解讀錯誤?
: ,也會在各大Podcast平台更新。
: 5.完整新聞連結 (或短網址):https://reurl.cc/noNv8D
: 6.備註:
: ※ 一個人三天只能張貼一則新聞,被刪或自刪也算額度內,超貼者水桶,請注意
: ※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等)

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com