1.媒體來源:
BBC
2.記者署名:
約書亞·內維特（Joshua Nevett）
3.完整新聞標題:
拜登總統：英格蘭家庭整理出族譜，「孩子們都期待著被邀請到白宮作客」
4.完整新聞內文:
https://imgur.com/nG4vqfN.jpg
哈里斯一家都住在英國，但他發現自己其實很可能是美國總統拜登的遠親。
5.完整新聞連結 (或短網址):
BBC在上周報道了美國總統拜登祖先有英格蘭血統一事。文章刊登後，英格蘭的一個家庭
稱，200多年前他們曾曾祖母的一個叔叔決定移居美國，這位叔叔的後代，就是現任美國
總統拜登，這也表示他們與拜登其實可能是遠房親戚。
過去20年來，哈里斯（Paul Harris）都對自己的過去十分著迷。為了尋根，他一點點把
自己家族的血脈拼湊起來，就像完成一塊拼圖。
他追溯到1905年出生的祖母布魯克斯（Kathleen Mary Brooks），之後再到1867年出生的
曾祖母安妮·戴維斯（Ann Maria Davies），再推演下去，他發現「拜登」這個名字開始
出現。
但他當時對此不以為然，直至拜登當選美國總統後，有一天他的女兒隨便說一句：「如果
我們與拜登有血緣關係，那不是很有趣嗎？」
於是他開始研究，最後發現拜登的祖先與英格蘭南部西薩塞克斯一個稱為韋斯特本（
Westbourne）的村莊有關連。之後整個家族譜慢慢浮現：不同年代的拜登家族成員的資料
都與他研究得來的資料吻合，慢慢讓他發現：他似乎是拜登相隔五代的堂弟。
他接受BBC訪問時說他從來沒有這個想法，「即使他（拜登）當選後，我對他的名字都沒
有特別感覺。」
哈里斯今年60歲，是個來自漢普希爾（Hampshire）的軟件工程師，他與拜登的血緣關係
，始於他的曾曾祖母，愛米莉·拜登（Emily Biden），她來自韋斯特本，之後數代人都
住在那邊，包括她的叔叔威廉·拜登（William Biden）。威廉·拜登之後做了一個影響
深遠的決定，當時的人口普查檔案顯示，他在1800年代移民到美國。
哈里斯保存著曾曾祖母愛米莉·拜登第二次結婚的證明。
去年英國歷史學家格林菲爾德（Eddy Greenfield）和美國系譜學家斯莫列尼亞克（
Megan Smolenyak）分析過這些人口普查文件，讓他們可以有信心地說，威廉·拜登的確
是現任美國總統拜登的曾曾曾祖父。
如今，哈里斯自己做的研究，揭露了更多關於拜登家族與英國的歷史連結，包括出生紀錄
、結婚證明和人口普查資料。
哈里斯小時候在樸次茅斯（Portsmouth）長大，這與拜登家族百多年前在英格蘭的起源地
距離不遠。他說自己的家庭與拜登在賓夕凡尼亞州長大的經歷一樣，都是來自勞工階層的
家庭。
哈里斯聽到許多關於自己家族的小故事，讓他感到很好奇，於是他在2000年代初，開始找
尋找證據去驗證這些小故事。
他十分認真地搜集不同的紀錄，把它們收錄在一個像百科全書一樣的資料夾中。這些資料
包括自己家族的每個成員，從去世多年的祖父到自己的小孫女艾薇。
正是因為艾薇（Ivy）不經意地問拜登與他們有沒有血緣關係，令哈里斯發現自己家族與
拜登的歷史連結。他的女兒巴頓（Rose Patton）說，艾薇提出這個說法時，她當時還說
這「像個玩笑」。
哈里斯家族對這個新發現都感到十分驕傲，還與自己的女兒在韋斯特本不同地方，尋找屬
於拜登家族的墓地，可惜遍尋不獲。巴頓的四個孩子都對自己家庭最新的族譜十分興奮，
甚至打印出來，帶回學校給自己的朋友看。
如果拜登總統對這個新發現有什麼表示，孩子們會更興奮。「他們都期待著被邀請到白宮
作客。」哈里斯說，
他大概只是說笑，但這種家庭重聚不是不可能的事情。拜登在上任總統之前，就多次到愛
爾蘭探訪他的遠房親友。
哈里斯說，拜登為自己的愛爾蘭血統感到驕傲是正確的事，而現在「他也可以為自己的英
格蘭血統感到驕傲」。
目前尚未知道拜登總統對自己祖先的血統有多了解，BBC曾經就哈里斯的發現去信美國白
宮，至今未獲回應。
拜登最近十分忙碌，他近日都在歐洲和英國等地出席領導人峰會。巴頓說拜登大概不能隨
便地探訪她們跟她們喝杯茶，但仍然鼓勵哈里斯給拜登寫信。
她形容，如果獲得拜登回信，那封信將會給後代留個紀錄。「這是給孩子的一點好東西，
他們也可以留給自己的孩子。」
6.備註:
英格蘭:血濃於水 拜登:???