※ 引述《jerry093000 (中共同路人)》之銘言：
: 全球以城市為單位比較
: 美國有12城市上榜
原網址
https://bit.ly/3gJSYg6 台北在榜單最左下
本人並非外文相關科系背景 但身為台北市民看到所在的城市上榜
還是與有榮焉 在此拋磚引玉翻譯一下得獎的原因
也期待各路高人修改更臻完善
原文
Taipei, Taiwan
Equality & Good Governance
Taipei has a rapidly aging population, with over-65 residents expected to
make up 40 percent of the population by 2049. In response to the pandemic,
the city developed new digital infrastructure to manage vaccination delivery.
They will build on this to provide a digital health service for elders that
disseminates health advice and encourages healthy behaviors by connecting
elders to exercise clubs, community sports centers, and virtual-reality gyms.
Tapei’s idea stands out because it would serve a rapidly growing elderly
population with specialized needs; Taipei currently has nearly 500,000
elderly residents, 13 percent of whom have disabilities. Cities around the
developed world are similarly grappling with effective policymaking in
anticipation of the "silver tsunami."
====================翻譯分隔線====================
台北, 台灣
平等 & 良好的治理
台北的人口正在迅速老化，預計在2049年時65歲以上的人口將超過40%。
為了應對新冠疫情，這個城市開發了新的數位基礎建設來管理疫苗接種。它也將在這個基
礎上提供老者們數位服務用以傳遞健康建議，並且透過將老者們與老人運動中心、社群活
動中心、虛擬實境健身房繫在一起鼓勵良好的健康習慣。
台北的理念之所以能脫穎而出是因為它能解決快速老化人口結構所產生的特殊需求。台北
目前有將近50萬的高齡人口；其中13%有失能的問題。世界各地的城市都正在面對類似
的挑戰-制訂有效的決策應對將至的『銀髮世代』。
====================翻譯分隔線====================
回頭看2016年的柯文哲
https://bit.ly/2U57s2w
在看看這個獎 看看台北市這幾年的努力
想了想 重陽敬老金、柯文哲罵排隊老人、洗了幾天的網路預約沒屁用
又想了想一直以來為了自身利益試圖挑動世代對立、南北對立、統獨對立的政黨
看看民調總是敬陪末座的台北市長
如果今天是其他政黨執政的縣市獲此殊榮
還不吹到飛天嗎? 這則新聞應該很快就會沒有聲量
我沒有什麼好替你抱屈的 畢竟
"面對挫折不是最困難的,難的是挫折後不失去對生命的熱情"
請用你的熱情繼續好好服務人民
人民總有一天會看到何謂正常的政治人物