[新聞] 華府《外交家雜誌》認證3+11和諾富特破口
https://thediplomat.com/2021/05/taiwans-covid-19-spike-threatens-to-unravel-its-success-story/
華府《外交家雜誌》
Nick Aspinwall - 2021.05.22
Taiwan’s COVID-19 Spike Threatens to Unravel Its Success Story
台灣的 COVID-19 疫情激增 有瓦解其成功故事之虞
Things began to unravel when an outbreak emerged in April at the
Novotel airport hotel at Taoyuan International Airport, which had
been used to house quarantining pilots. Taiwan last month reduced
quarantine requirements for non-vaccinated pilots to three days. But
the hotel put some pilots and crew members in a second building
used to house domestic guests.
事態在4月開始變得混亂，桃園國際機場諾富特機場旅館爆
發了疫情，該旅館曾被用於安置檢疫飛行員。台灣於4月將
未接種疫苗的飛行員的檢疫要求減少到三天。但該旅館將
一些飛行員和機組人員安置在用於接待國內客人的第二棟建
築中。
The city government of Taoyuan, where the hotel is located, said
last week it had received a public complaint in February that the
Novotel was being “used illegally.” But the government did not
fine the hotel until May 8, after Taiwan had already logged 29
cases linked to the hotel outbreak.
旅館所在的桃園市政府上週表示，它在 2 月份收到了公眾投
訴，稱諾富特旅館被「非法使用」。但政府直到 5 月 8 日才
對旅館罰款，在此之前台灣已經記錄了 29 起與這起旅館爆
發有關的案例。