[問卦] 請問 做功德 惡英文要怎麼說?

作者: Melody000 (mel)   2021-06-08 05:08:23
大家好 本人CCR 嫁來美國三年
近期老公問我關於台灣疫情怎麼樣了
他非常的擔心 之前他也在台灣工做過
他問我醫師 護理師的現況
我跟他說 咱們的護理師 低薪 工時長
政府不改善 說是「做功德」
但當我翻譯到做功德這個部分的時候
我真的翻不粗來
有沒有人可以幫助CCR 我本人翻譯一下
做功德 得怎麼說?拜託拜託

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com